Текст и перевод песни Kaline - A Nigerian Dream

A Nigerian Dream

You know what's crazy about all of this
We are being killed for being aspirational
We are being killed for wanting to work hard
To make our own money
So that we can affect change in our communities
In our society
The same guns that are supposed to protect us
Are killing us
Because we drive nice cars
And we aspire to have nice phones
This is our country
There's nowhere else to go
This is our home
We want a change, now

We've been promised the same things before
But the people won't wait anymore
All of us lazy youth
We demand the truth
We're the future you just can't ignore

Even with guns that you raise at our head
Your hands are stained with the blood of our Dead
Yet still we come in peace
To occupy the streets
There's no need for aggression
'Cos our voice is our weapon

So stop killing all our brothers
Our fathers and our daughters
This brutality is forcing us down to our knees
So stop killing all the youth
Just because we believe in our future
Our voices
A Nigerian Dream

Mmm
Mmm
Mmm

It's time to take back the power you stole
'Cos side by side we will take back control
This generation
Has your attention
No need for aggression
'Cos our voice is our weapon (Yeah)

So stop killing all our brothers
Our fathers and our daughters
This brutality is forcing us down to our knees (down to our knees)
So stop killing all the youth (Stop killing us)
Just because we believe in our future
Our voices
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream

Stop killing my brother, my father, my sister, my friend
This senseless brutality just has to end
Stop killing the youth just because we believe in
Our future
Our voices
A Nigerian dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream
A Nigerian Dream

Un rêve nigérian

Tu sais ce qui est fou dans tout ça ?
On nous tue parce qu'on a des ambitions.
On nous tue parce qu'on veut travailler dur
Pour gagner notre propre argent
Pour pouvoir changer les choses dans nos communautés
Dans notre société
Les mêmes armes qui sont censées nous protéger
Nous tuent
Parce qu'on conduit de belles voitures
Et qu'on aspire à avoir de beaux téléphones
C'est notre pays
Il n'y a nulle part où aller
C'est notre foyer
On veut un changement, maintenant.

On nous a déjà promis les mêmes choses
Mais les gens n'attendent plus
Tous ces jeunes paresseux
On exige la vérité
On est l'avenir que tu ne peux pas ignorer

Même avec les armes que tu pointes sur nos têtes
Tes mains sont tachées du sang de nos morts
Mais on arrive quand même en paix
Pour occuper les rues
Il n'y a pas besoin d'agression
Parce que notre voix est notre arme

Alors arrête de tuer tous nos frères
Nos pères et nos filles
Cette brutalité nous met à genoux
Alors arrête de tuer tous les jeunes
Juste parce qu'on croit en notre avenir
Nos voix
Un rêve nigérian

Mmm
Mmm
Mmm

Il est temps de reprendre le pouvoir que tu as volé
Parce que côte à côte, on va reprendre le contrôle
Cette génération
A ton attention
Pas besoin d'agression
Parce que notre voix est notre arme (Oui)

Alors arrête de tuer tous nos frères
Nos pères et nos filles
Cette brutalité nous met à genoux (à genoux)
Alors arrête de tuer tous les jeunes (Arrête de nous tuer)
Juste parce qu'on croit en notre avenir
Nos voix
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian

Arrête de tuer mon frère, mon père, ma sœur, mon ami
Cette brutalité insensée doit cesser
Arrête de tuer les jeunes juste parce qu'on croit en
Notre avenir
Nos voix
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian
Un rêve nigérian