Amor de terça-feira ? - Kaliope перевод на немецкий

Amor de terça-feira ?

Ah ah ah cê não sai da minha cabeça
Cuidou bem de mim
E eu não sou de me apegar assim

Ah ah ah foi amor de terça feira
Fez eu descansar
E contar os minutos pra voltar
Pra palma da tua mão

E a terça feira virou quarta
E a quarta virou quinta-feira
Sexta feira eu sumia ah ah ah

Fim de semana dá pra ficar louco
Quem vai levar farofa para o farofa
E me medir bem enquanto
Cê zoava também
Meti vários loucos
E mais ninguém me fazia tão bem

Uma vida baseada em superstição
Várias alegorias ao redor do amor
Quanto mais se ama mas sente dor
Quanto mais se ama mas sente dor
Mais se sente dor

Quando bate o sentimento
Não dá pra evitar
Cê vai nadando na rasura
E começa a afundar
Revelando a profundeza desse lindo mar
Cê perde o medo e começa a surfar
As ondas da minha cabeça
Cuida bem de mim
Que eu não sou de me arriscar assim

Sabadão
Sabadeira na balada
E eu querendo te encontrar
Te encontrar ah ah
Cê não sai da minha cabeça
Cuidou bem de mim
E eu não sou de me apegar assim

Sabadão
Sabadeira na balada
E eu querendo te encontrar
Eu querendo
Eu querendo
Eu querendo
Eu querendo

Vamos fazer a noite inteira meu bem
Se quiser então vem ou vou te buscar

Quero fazer a noite inteira meu bem
Se quiser então vem ou vou te buscar

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Não vou parar de botar

E a terça feira virou quarta
E a quarta virou quinta-feira
Sexta feira eu sumia ah ah ah

Fim de semana pra ficar louco
Quem vai levar farofa para o farófal
E me medir bem
Enquanto se zoava também
Meti vários loucos
E mais ninguém me fazia tão bem

Quando bate o sentimento
Não dá pra evitar
Cê vai nadando na rasura
E começa a afundar

Revelando a profundeza desse lindo mar,
Você perde o medo e começa a surfar
As ondas da minha cabeça
Cuida bem de mim
Que eu não sou de me arriscar assim

Ah ah ah foi amor de terça feira
Fez eu descansar
E contar os minutos pra voltar
Pra palma da tua Mão

Se quiser então vem
Ou vou te buscar

Dienstagsliebe?

Ah ah ah, du gehst mir nicht aus dem Kopf
Hast dich gut um mich gekümmert
Und ich bin nicht so, dass ich mich schnell so binde

Ah ah ah, es war eine Dienstagsliebe
Ließ mich ausruhen
Und die Minuten zählen, bis ich zurückkehre
In deine Handfläche

Und der Dienstag wurde zum Mittwoch
Und der Mittwoch wurde zum Donnerstag
Am Freitag verschwand ich, ah ah ah

Am Wochenende kann man verrückt werden
Wer bringt Farofa zum Farofa
Und misst mich gut, während
Du auch gescherzt hast
Ich hab' viele verrückte Sachen gemacht
Und niemand sonst hat mich so glücklich gemacht

Ein Leben basierend auf Aberglauben
Viele Allegorien rund um die Liebe
Je mehr man liebt, desto mehr Schmerz fühlt man
Je mehr man liebt, desto mehr Schmerz fühlt man
Desto mehr Schmerz fühlt man

Wenn das Gefühl einen trifft
Kann man es nicht vermeiden
Du schwimmst im Flachen
Und beginnst zu sinken
Enthüllst die Tiefe dieses wunderschönen Meeres
Du verlierst die Angst und beginnst zu surfen
Auf den Wellen meines Kopfes
Pass gut auf mich auf
Denn ich bin nicht so, dass ich mich so riskiere

Samstag
Samstagsparty im Club
Und ich wollte dich treffen
Dich treffen, ah ah
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Hast dich gut um mich gekümmert
Und ich bin nicht so, dass ich mich schnell so binde

Samstag
Samstagsparty im Club
Und ich wollte dich treffen
Ich wollte
Ich wollte
Ich wollte
Ich wollte

Lass uns die ganze Nacht durchmachen, mein Lieber
Wenn du willst, dann komm, oder ich hole dich ab

Ich will die ganze Nacht durchmachen, mein Lieber
Wenn du willst, dann komm, oder ich hole dich ab

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ich werde nicht aufhören, dich zu verwöhnen

Und der Dienstag wurde zum Mittwoch
Und der Mittwoch wurde zum Donnerstag
Am Freitag verschwand ich, ah ah ah

Wochenende, um verrückt zu werden
Wer bringt Farofa zum Farofa
Und misst mich gut
Während du auch gescherzt hast
Ich hab' viele verrückte Sachen gemacht
Und niemand sonst hat mich so glücklich gemacht

Wenn das Gefühl einen trifft
Kann man es nicht vermeiden
Du schwimmst im Flachen
Und beginnst zu sinken

Enthüllst die Tiefe dieses wunderschönen Meeres,
Du verlierst die Angst und beginnst zu surfen
Auf den Wellen meines Kopfes
Pass gut auf mich auf
Denn ich bin nicht so, dass ich mich so riskiere

Ah ah ah, es war eine Dienstagsliebe
Ließ mich ausruhen
Und die Minuten zählen, bis ich zurückkehre
In deine Handfläche

Wenn du willst, dann komm
Oder ich hole dich ab