Kaliope - Amor de terça-feira ? - перевод текста песни на английский

Amor de terça-feira ? - Kaliopeперевод на английский




Amor de terça-feira ?
Tuesday Love?
Ah ah ah não sai da minha cabeça
Ah ah ah, you're stuck in my head
Cuidou bem de mim
You took good care of me
E eu não sou de me apegar assim
And I'm not one to get attached like this
Ah ah ah foi amor de terça feira
Ah ah ah, it was Tuesday love
Fez eu descansar
Made me rest
E contar os minutos pra voltar
And count the minutes to come back
Pra palma da tua mão
To the palm of your hand
E a terça feira virou quarta
And Tuesday turned into Wednesday
E a quarta virou quinta-feira
And Wednesday turned into Thursday
Sexta feira eu sumia ah ah ah
Friday I disappeared, ah ah ah
Fim de semana pra ficar louco
Weekend's for going crazy
Quem vai levar farofa para o farofa
Who's gonna bring the party to the party?
E me medir bem enquanto
And check me out while
zoava também
You were messing around too
Meti vários loucos
I hooked up with a bunch of crazy guys
E mais ninguém me fazia tão bem
And no one else made me feel so good
Uma vida baseada em superstição
A life based on superstition
Várias alegorias ao redor do amor
Several allegories surrounding love
Quanto mais se ama mas sente dor
The more you love, the more you feel pain
Quanto mais se ama mas sente dor
The more you love, the more you feel pain
Mais se sente dor
The more you feel pain
Quando bate o sentimento
When the feeling hits
Não pra evitar
There's no avoiding it
vai nadando na rasura
You're swimming in the rough draft
E começa a afundar
And you start to sink
Revelando a profundeza desse lindo mar
Revealing the depth of this beautiful sea
perde o medo e começa a surfar
You lose your fear and start to surf
As ondas da minha cabeça
The waves of my mind
Cuida bem de mim
Take good care of me
Que eu não sou de me arriscar assim
'Cause I'm not one to take risks like this
Sabadão
Saturday
Sabadeira na balada
Saturday night at the club
E eu querendo te encontrar
And I'm wanting to find you
Te encontrar ah ah
Find you, ah ah
não sai da minha cabeça
You're stuck in my head
Cuidou bem de mim
You took good care of me
E eu não sou de me apegar assim
And I'm not one to get attached like this
Sabadão
Saturday
Sabadeira na balada
Saturday night at the club
E eu querendo te encontrar
And I'm wanting to find you
Eu querendo
Wanting you
Eu querendo
Wanting you
Eu querendo
Wanting you
Eu querendo
Wanting you
Vamos fazer a noite inteira meu bem
Let's do it all night long, honey
Se quiser então vem ou vou te buscar
If you want, then come, or I'll pick you up
Quero fazer a noite inteira meu bem
I want to do it all night long, honey
Se quiser então vem ou vou te buscar
If you want, then come, or I'll pick you up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Não vou parar de botar
I won't stop putting it down
E a terça feira virou quarta
And Tuesday turned into Wednesday
E a quarta virou quinta-feira
And Wednesday turned into Thursday
Sexta feira eu sumia ah ah ah
Friday I disappeared, ah ah ah
Fim de semana pra ficar louco
Weekend to go crazy
Quem vai levar farofa para o farófal
Who's gonna bring the party to the party?
E me medir bem
And check me out
Enquanto se zoava também
While you were messing around too
Meti vários loucos
I hooked up with a bunch of crazy guys
E mais ninguém me fazia tão bem
And no one else made me feel so good
Quando bate o sentimento
When the feeling hits
Não pra evitar
There's no avoiding it
vai nadando na rasura
You're swimming in the rough draft
E começa a afundar
And you start to sink
Revelando a profundeza desse lindo mar,
Revealing the depth of this beautiful sea,
Você perde o medo e começa a surfar
You lose your fear and start to surf
As ondas da minha cabeça
The waves of my mind
Cuida bem de mim
Take good care of me
Que eu não sou de me arriscar assim
'Cause I'm not one to take risks like this
Ah ah ah foi amor de terça feira
Ah ah ah, it was Tuesday love
Fez eu descansar
Made me rest
E contar os minutos pra voltar
And count the minutes to come back
Pra palma da tua Mão
To the palm of your hand
Se quiser então vem
If you want, then come
Ou vou te buscar
Or I'll pick you up





Авторы: Marcos Caliope


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.