Amor de terça-feira ? - Kaliope перевод на французский

Amor de terça-feira ?

Ah ah ah cê não sai da minha cabeça
Cuidou bem de mim
E eu não sou de me apegar assim

Ah ah ah foi amor de terça feira
Fez eu descansar
E contar os minutos pra voltar
Pra palma da tua mão

E a terça feira virou quarta
E a quarta virou quinta-feira
Sexta feira eu sumia ah ah ah

Fim de semana dá pra ficar louco
Quem vai levar farofa para o farofa
E me medir bem enquanto
Cê zoava também
Meti vários loucos
E mais ninguém me fazia tão bem

Uma vida baseada em superstição
Várias alegorias ao redor do amor
Quanto mais se ama mas sente dor
Quanto mais se ama mas sente dor
Mais se sente dor

Quando bate o sentimento
Não dá pra evitar
Cê vai nadando na rasura
E começa a afundar
Revelando a profundeza desse lindo mar
Cê perde o medo e começa a surfar
As ondas da minha cabeça
Cuida bem de mim
Que eu não sou de me arriscar assim

Sabadão
Sabadeira na balada
E eu querendo te encontrar
Te encontrar ah ah
Cê não sai da minha cabeça
Cuidou bem de mim
E eu não sou de me apegar assim

Sabadão
Sabadeira na balada
E eu querendo te encontrar
Eu querendo
Eu querendo
Eu querendo
Eu querendo

Vamos fazer a noite inteira meu bem
Se quiser então vem ou vou te buscar

Quero fazer a noite inteira meu bem
Se quiser então vem ou vou te buscar

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Não vou parar de botar

E a terça feira virou quarta
E a quarta virou quinta-feira
Sexta feira eu sumia ah ah ah

Fim de semana pra ficar louco
Quem vai levar farofa para o farófal
E me medir bem
Enquanto se zoava também
Meti vários loucos
E mais ninguém me fazia tão bem

Quando bate o sentimento
Não dá pra evitar
Cê vai nadando na rasura
E começa a afundar

Revelando a profundeza desse lindo mar,
Você perde o medo e começa a surfar
As ondas da minha cabeça
Cuida bem de mim
Que eu não sou de me arriscar assim

Ah ah ah foi amor de terça feira
Fez eu descansar
E contar os minutos pra voltar
Pra palma da tua Mão

Se quiser então vem
Ou vou te buscar

Amour de mardi ?

Ah ah ah tu ne quittes pas ma tête
Tu as bien pris soin de moi
Et je ne suis pas du genre à m'attacher comme ça

Ah ah ah c'était un amour de mardi
Tu m'as fait me reposer
Et compter les minutes pour revenir
Dans la paume de ta main

Et le mardi est devenu mercredi
Et le mercredi est devenu jeudi
Vendredi je disparaissais ah ah ah

Le week-end, on peut devenir fou
Qui va apporter des paillettes pour la fête ?
Et me mesurer pendant que
Tu te moquais aussi
J'ai rencontré plein de fous
Et personne d'autre ne me faisait autant de bien

Une vie basée sur la superstition
Plusieurs allégories autour de l'amour
Plus on aime, plus on souffre
Plus on aime, plus on souffre
Plus on souffre

Quand le sentiment frappe
On ne peut pas l'éviter
Tu nages dans l'incertitude
Et tu commences à couler
Dévoilant la profondeur de cette belle mer
Tu perds ta peur et tu commences à surfer
Sur les vagues de ma tête
Prends bien soin de moi
Car je ne suis pas du genre à prendre de tels risques

Samedi soir
Soirée en boîte
Et je voulais te retrouver
Te retrouver ah ah
Tu ne quittes pas ma tête
Tu as bien pris soin de moi
Et je ne suis pas du genre à m'attacher comme ça

Samedi soir
Soirée en boîte
Et je voulais te retrouver
Je voulais
Je voulais
Je voulais
Je voulais

Faisons la fête toute la nuit mon chéri
Si tu veux, alors viens ou je viendrai te chercher

Je veux faire la fête toute la nuit mon chéri
Si tu veux, alors viens ou je viendrai te chercher

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Je ne vais pas arrêter de mettre

Et le mardi est devenu mercredi
Et le mercredi est devenu jeudi
Vendredi je disparaissais ah ah ah

Le week-end pour devenir fou
Qui va apporter des paillettes pour la fête ?
Et me mesurer
Pendant que tu te moquais aussi
J'ai rencontré plein de fous
Et personne d'autre ne me faisait autant de bien

Quand le sentiment frappe
On ne peut pas l'éviter
Tu nages dans l'incertitude
Et tu commences à couler

Dévoilant la profondeur de cette belle mer,
Tu perds ta peur et tu commences à surfer
Sur les vagues de ma tête
Prends bien soin de moi
Car je ne suis pas du genre à prendre de tels risques

Ah ah ah c'était un amour de mardi
Tu m'as fait me reposer
Et compter les minutes pour revenir
Dans la paume de ta Main

Si tu veux, alors viens
Ou je viendrai te chercher