Era pra ser ? - Kaliope перевод на французский

Era pra ser ?

Kaliope
Era pra ser só putaria sacanagem
Mais a gente fez amor
Você pelada na minha cama tão reluzente
Da janela vendo o sol brilhar

Você brincava e me olhava
Fazendo rima improvisada
Botou minha planta na janela
Você aguava e eu bolava
E eu passeando nas suas pernas

E a tornozeleira que eu tirei
Pra te massagear
Tá na cabeceira da minha cama
Um pingente de lua
Uma cauda de sereia e uma sol
Um sol
Um sol
Um pingente de lua
Uma cauda de sereia e um sol

Era pra ser só putaria sacanagem
Mais a gente fez amor
Eu e você fazendo a mente
Tão reluzente
Da janela vendo a lua brilhar

Era pra ser só putaria sacanagem
Mais a gente fez amor
Você pelada na minha cama tão reluzente
Da varanda vendo a lua brilhar

Abrasivamente eu deixei esse fogo queimar em mim
E eu sei tenho bastante lenha pra queimar
Verdadeiramente eu sei que promessas
Servem pra iludir
E você tá sempre livre pra voar

E se quiser deixar passar
Amizade fica em primeiro lugar
A gente tem tanta oposição
E as melhores e a que vão ficar com você
Comigo e só fé
Qualquer coisa jaé jaé
Temos tantas opções
Mais confesso que quero ficar com você
Seque o baile porque a vida continua
Tamo aê

Era pra ser só putaria sacanagem
Mais a gente fez amor
Você pelada na minha cama tão reluzente
Da janela vendo o sol se por

Abrasivamente eu deixei esse fogo queimar em mim
E eu sei tenho bastante lenha pra queimar
Verdadeiramente eu sei que promessas
Servem pra iludir
E você tá sempre livre pra voar

E se quiser deixar passar
Amizade fica em primeiro lugar
A gente tem tanta oposição

Era pra ser só putaria sacanagem
Mais a gente fez amor

C'était censé être ?

Kaliope
C'était censé être juste de la baise, du fun
Mais on a fait l'amour
Toi nu dans mon lit, si brillant
De la fenêtre, regardant le soleil briller

Tu jouais et tu me regardais
En improvisant des rimes
Tu as mis ma plante à la fenêtre
Tu l'arrosais et je roulais
Et moi, me promenant sur tes jambes

Et la chaîne de cheville que j'ai enlevée
Pour te masser
Est sur ma table de nuit
Un pendentif lune
Une queue de sirène et un soleil
Un soleil
Un soleil
Un pendentif lune
Une queue de sirène et un soleil

C'était censé être juste de la baise, du fun
Mais on a fait l'amour
Toi et moi, illuminant nos esprits
Si brillants
De la fenêtre, regardant la lune briller

C'était censé être juste de la baise, du fun
Mais on a fait l'amour
Toi nu dans mon lit, si brillant
Du balcon, regardant la lune briller

Avec force, j'ai laissé ce feu brûler en moi
Et je sais que j'ai beaucoup de bois à brûler
Sincèrement, je sais que les promesses
Servent à tromper
Et tu es toujours libre de t'envoler

Et si tu veux laisser passer
L'amitié passe avant tout
On a tellement d'opposition
Et les meilleures, celles qui resteront avec toi
Avec moi, c'est juste la foi
Quoi qu'il arrive, c'est comme ça
On a tellement d'options
Mais j'avoue que je veux rester avec toi
Laisse couler, car la vie continue
On est là

C'était censé être juste de la baise, du fun
Mais on a fait l'amour
Toi nu dans mon lit, si brillant
De la fenêtre, regardant le soleil se coucher

Avec force, j'ai laissé ce feu brûler en moi
Et je sais que j'ai beaucoup de bois à brûler
Sincèrement, je sais que les promesses
Servent à tromper
Et tu es toujours libre de t'envoler

Et si tu veux laisser passer
L'amitié passe avant tout
On a tellement d'opposition

C'était censé être juste de la baise, du fun
Mais on a fait l'amour