Noivos na rave ? - Kaliope перевод на французский

Noivos na rave ?

Quero um amor que eu leve pra vida
E eu sei que um dia eu vou encontrar
E eu vou vivendo dia após dia
Focado em melhorar

Meu amor o mundo e imperfeito
E eu tô cantando pra qualquer um escutar
Falar das vozes na minha cabeça
Que me pedem pra amar

Voltar a delirar acreditar
Que em algum lugar do mundo
Existe alguém pra me fazer bem

Transando na praia
Na pousada as malas prontas
Pra gente zarpa
Barco dourado coração sagrado
A gente casa dentro do mar
Olha que coisa perfeita
Fazendo esse som pra gente delirar

Pra gente se amar

Transando na praia
Na pousada as malas prontas
Pra gente zarpa
Barco dourado coração sagrado
A gente casa dentro do mar
Olha que coisa perfeita
Fazendo esse som pra gente delirar

Pra gente se amar

Em quanto você não vem
Tô a mais de cem
Rodo o mundo sem você também
Não me encontrei ainda
Pura adrenalina
Agora pouco eu surfei um trem
Tô amaçando o som dessa nave
E se você descer vou encostar também
Lupa dobrada é uma garrafa d'água
Pra deitar na bala eu e você é amém

Pura loucura som da medicina em
Jogo pro universo e você vem

Sol ativando a melanina vem
Enquanto você não vem

Minha menina flor
Um chá pra começar
Um lindo dia pela manhã
Emanando essa força quente
De um corpo transcendente
Erupção pela manhã
Duas bandas de uma maçã
Eu e você é um céu azul

Quero um amor que eu leve pra vida
E eu sei que um dia eu vou encontrar
E eu vou vivendo dia após dia
Focado em melhorar

Meu amor o mundo e imperfeito
E eu tô cantando pra qualquer um escutar
Falar das vozes na minha cabeça
Que me pedem pra amar

Transando na praia
Na pousada as malas prontas
Pra gente zarpa
Barco dourado coração sagrado
A gente casa dentro do mar

Olha que coisa perfeita
Fazendo esse som pra gente delirar

Pra gente se amar

Transando na praia
Na pousada as malas prontas
Pra gente zarpa
Barco dourado coração sagrado
A gente casa dentro do mar

Olha que coisa perfeita
Fazendo esse som pra gente delirar

Pra gente se amar

Enquanto você não vem
Tô a mais de cem
Rodo o mundo sem você também
Não me encontrei ainda pura adrenalina
Agora pouco eu surfei um trem
Tô amaçando o som dessa nave
E se você descer vou encostar também
Lupa dobrada é uma garrafa d'água
Pra deitar na bala eu e você é amém

Pura loucura som da medicina em
Jogo pro universo e você vem

Sol ativando a melanina vem
Enquanto você não vem

Minha menina flor
Um chá pra começar um lindo dia
Pela manhã
Emanando essa força quente
De um corpo transcendente
Erupção pela manhã
Duas bandas de uma maçã
Eu e você é um céu azul

Quero um amor que eu leve pra vida
E eu sei que um dia eu vou encontrar
E eu vou vivendo dia após dia
Focado em melhorar

Mariés à la rave ?

Je veux un amour qui dure toute la vie
Et je sais qu'un jour je le trouverai
Et je vis au jour le jour
Concentrée sur l'amélioration

Mon amour, le monde est imparfait
Et je chante pour que tout le monde entende
Parler des voix dans ma tête
Qui me demandent d'aimer

Recommencer à délirer, à croire
Qu'il y a quelqu'un quelque part dans le monde
Pour me faire du bien

Faire l'amour sur la plage
À l'hôtel, les valises prêtes
Pour qu'on parte
Bateau doré, cœur sacré
On se marie dans la mer
Regarde comme c'est parfait
Faire cette musique pour qu'on délire

Pour qu'on s'aime

Faire l'amour sur la plage
À l'hôtel, les valises prêtes
Pour qu'on parte
Bateau doré, cœur sacré
On se marie dans la mer
Regarde comme c'est parfait
Faire cette musique pour qu'on délire

Pour qu'on s'aime

En attendant que tu viennes
Je suis à plus de cent
Je parcours le monde sans toi aussi
Je ne me suis pas encore trouvée
Pure adrénaline
Je viens de surfer sur un train
Je kiffe le son de ce vaisseau
Et si tu descends, je vais me rapprocher aussi
Loupe doublée, c'est une bouteille d'eau
Pour se défoncer, toi et moi, c'est amen

Pure folie, son de la médecine en
Je le lance à l'univers et tu viens

Le soleil active la mélanine, viens
En attendant que tu viennes

Ma petite fleur
Un thé pour commencer
Une belle journée le matin
Dégageant cette force chaude
D'un corps transcendant
Éruption le matin
Deux moitiés d'une pomme
Toi et moi, c'est un ciel bleu

Je veux un amour qui dure toute la vie
Et je sais qu'un jour je le trouverai
Et je vis au jour le jour
Concentrée sur l'amélioration

Mon amour, le monde est imparfait
Et je chante pour que tout le monde entende
Parler des voix dans ma tête
Qui me demandent d'aimer

Faire l'amour sur la plage
À l'hôtel, les valises prêtes
Pour qu'on parte
Bateau doré, cœur sacré
On se marie dans la mer

Regarde comme c'est parfait
Faire cette musique pour qu'on délire

Pour qu'on s'aime

Faire l'amour sur la plage
À l'hôtel, les valises prêtes
Pour qu'on parte
Bateau doré, cœur sacré
On se marie dans la mer

Regarde comme c'est parfait
Faire cette musique pour qu'on délire

Pour qu'on s'aime

En attendant que tu viennes
Je suis à plus de cent
Je parcours le monde sans toi aussi
Je ne me suis pas encore trouvée, pure adrénaline
Je viens de surfer sur un train
Je kiffe le son de ce vaisseau
Et si tu descends, je vais me rapprocher aussi
Loupe doublée, c'est une bouteille d'eau
Pour se défoncer, toi et moi, c'est amen

Pure folie, son de la médecine en
Je le lance à l'univers et tu viens

Le soleil active la mélanine, viens
En attendant que tu viennes

Ma petite fleur
Un thé pour commencer une belle journée
Le matin
Dégageant cette force chaude
D'un corps transcendant
Éruption le matin
Deux moitiés d'une pomme
Toi et moi, c'est un ciel bleu

Je veux un amour qui dure toute la vie
Et je sais qu'un jour je le trouverai
Et je vis au jour le jour
Concentrée sur l'amélioration