1000 Bozjih Cvjetova - Kaliopi перевод на французский

1000 Bozjih Cvjetova

Да имав сила
на оган и силни раце од ветрови
ќе можев небо јас да допрам
со илјада Божји цветови
Да имав моќ да горам
од сонце блесната во облаци
ќе можев се јас да сторам
од мене за тебе, илјада, илјада
илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Да бев црн гулаб
со крилја на стари мисли и сонови
ќе носев секому и сегде
илјада Божји цветови
Да можев болка јас да болам
да имав среќа во несреќа
ќе можев се јас да сторам
од мене за тебе, илјада, илјада
илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Се од мене, се за тебе
заспи ми ти на постела од спомени
Се од мене, се за тебе
илјада сни, илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови
Илјада Божји цветови ...

Mille fleurs divines

Si j'avais la force
du feu et des mains fortes du vent
je pourrais toucher le ciel
avec mille fleurs divines
Si j'avais le pouvoir de brûler
du soleil éclairant les nuages
je pourrais tout faire
de moi pour toi, mille, mille
mille fleurs divines
Tout de moi, tout pour toi
dors sur mon lit de souvenirs
Tout de moi, tout pour toi
mille rêves, mille fleurs divines
Mille fleurs divines
Si j'étais un pigeon noir
avec des ailes de vieilles pensées et de rêves
j'apporterais à tous et partout
mille fleurs divines
Si je pouvais souffrir de douleur
si j'avais le bonheur dans le malheur
je pourrais tout faire
de moi pour toi, mille, mille
mille fleurs divines
Tout de moi, tout pour toi
dors sur mon lit de souvenirs
Tout de moi, tout pour toi
mille rêves, mille fleurs divines
Mille fleurs divines
Tout de moi, tout pour toi
dors sur mon lit de souvenirs
Tout de moi, tout pour toi
mille rêves, mille fleurs divines
Mille fleurs divines
Mille fleurs divines
Mille fleurs divines
Mille fleurs divines ...