Ako Je Meni Dan Noc - Kaliopi перевод на немецкий

Ako Je Meni Dan Noc

Ако денот ми е ноќ
Од сите ноќи ќе се разделам
Ако денот ми е ноќ
Од секој сон
Јас ќе се разбудам
Ќе барам светлина за да верувам
За сѐ она што се буди
Во мојот ден никогаш да не заспива
Ако денот ми е ноќ
Ќе сковам ѕвездена потковица
Зошто денот ми е ноќ
А барам само топла перница
Кога денот ми е ноќ
Со сите зборови јас ќе сум скарана
Зборот штом се роди
Тој по една мисла ќе убива

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Зошто среќна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Ако денот ми е ноќ
Нема да биде зошто тагувам
Во секој ден што ќе е ноќ
Ќе имам кому да се радувам
Зошто денот ми е ноќ
А светлост в темнина
Јас пак ќе пронајдам
За сите ноќи јас ќе пеам
Што во денови ќе се разлеат

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Зошто среќна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Сѐ будна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Wenn mein Tag Nacht ist

Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich mich von allen Nächten trennen
Wenn mein Tag Nacht ist
Aus jedem Traum
Werde ich erwachen
Ich werde nach Licht suchen, um zu glauben
An all das, was erwacht
Damit es in meinem Tag niemals einschläft
Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich ein sternenklares Hufeisen schmieden
Denn mein Tag ist Nacht
Und ich suche nur ein warmes Kissen
Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich mit allen Worten zerstritten sein
Sobald das Wort geboren ist
Wird es einen Gedanken nach dem anderen töten

Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich dich mit warmer Stimme liebkosen
Ich werde wie ein kleiner Vogel sein
Und in deine Arme fliegen
Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich nach hellgrauer Dunkelheit suchen
Denn ich werde glücklich sein
Für jeden Tag, der sich in Nacht verwandelt

Wenn mein Tag Nacht ist
Wird es nicht sein, weil ich trauere
In jedem Tag, der Nacht ist
Werde ich jemanden haben, über den ich mich freuen kann
Denn mein Tag ist Nacht
Und Licht in der Dunkelheit
Werde ich wiederfinden
Für alle Nächte werde ich singen
Die sich in Tage ergießen

Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich dich mit warmer Stimme liebkosen
Ich werde wie ein kleiner Vogel sein
Und in deine Arme fliegen
Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich nach hellgrauer Dunkelheit suchen
Denn ich werde glücklich sein
Für jeden Tag, der sich in Nacht verwandelt

Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich dich mit warmer Stimme liebkosen
Ich werde wie ein kleiner Vogel sein
Und in deine Arme fliegen
Wenn mein Tag Nacht ist
Werde ich nach hellgrauer Dunkelheit suchen
Ich werde wach bleiben
Für jeden Tag, der sich in Nacht verwandelt