Текст и перевод песни Kaliopi - Ako

Ako

Ako je sudbina htjela
Da te ponovo sretnem ja
Ne mogu vratiti vrijeme
Kad sam tebe ljubila
Ako sam ponovo ista
Mogu te opet izgubiti
Jer tvoja ljubav je čista
Čista ko dan u sreći sav okupan
Ko suza na dlan
Ja dobro znam, ja dobro znam
Ako ti ne pratim sjenu
Ja tvoje ime ne priznajem
Sad opet živim po svome
Al još uvijek tebi vjerujem
Ako zaustavim vrijeme
Možda bi drukčije bilo sve
Al znam da nije do mene
I nikad neće biti isto ko pre

If

If fate had wanted
That I would meet you again
I can't turn back time
When I loved you
If I'm the same again
I could lose you again
Because your love is pure
As pure as a day bathed in happiness
As a tear on the palm of your hand
I know it well, I know it well
If I don't follow your shadow
I don't recognize your name
Now I live again by my own rules
But I still trust you
If I stop the time
Perhaps everything would be different
But I know it's not up to me
And it will never be the same as before