Текст и перевод песни Kaliopi - Ako

Ako

Ako je sudbina htjela
Da te ponovo sretnem ja
Ne mogu vratiti vrijeme
Kad sam tebe ljubila
Ako sam ponovo ista
Mogu te opet izgubiti
Jer tvoja ljubav je čista
Čista ko dan u sreći sav okupan
Ko suza na dlan
Ja dobro znam, ja dobro znam
Ako ti ne pratim sjenu
Ja tvoje ime ne priznajem
Sad opet živim po svome
Al još uvijek tebi vjerujem
Ako zaustavim vrijeme
Možda bi drukčije bilo sve
Al znam da nije do mene
I nikad neće biti isto ko pre

Si

Si le destin voulait
Que je te rencontre à nouveau
Je ne peux pas revenir en arrière
Quand je t'aimais
Si je suis la même
Je peux te perdre à nouveau
Car ton amour est pur
Pur comme un jour de bonheur baigné de soleil
Comme une larme sur la paume
Je le sais bien, je le sais bien
Si je ne suis pas dans ton ombre
Je ne reconnais pas ton nom
Maintenant, je vis à nouveau à ma façon
Mais je te crois toujours
Si j'arrêtais le temps
Peut-être que tout serait différent
Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
Et ce ne sera jamais comme avant