Текст и перевод песни Kaliopi - Ako

Ako

Ako je sudbina htjela
Da te ponovo sretnem ja
Ne mogu vratiti vrijeme
Kad sam tebe ljubila
Ako sam ponovo ista
Mogu te opet izgubiti
Jer tvoja ljubav je čista
Čista ko dan u sreći sav okupan
Ko suza na dlan
Ja dobro znam, ja dobro znam
Ako ti ne pratim sjenu
Ja tvoje ime ne priznajem
Sad opet živim po svome
Al još uvijek tebi vjerujem
Ako zaustavim vrijeme
Možda bi drukčije bilo sve
Al znam da nije do mene
I nikad neće biti isto ko pre

Если

Если судьба пожелала,
Чтобы тебя я снова встретила,
Не могу время вернуть назад,
Когда тебя любила я.
Если я снова прежняя,
Могу тебя опять потерять.
Ведь твоя любовь чиста,
Чиста, как день, счастьем осиянный,
Как слеза на ладони.
Я хорошо знаю, я хорошо знаю.
Если твоей тени не следую,
Я твоего имени не признаю.
Теперь снова живу по-своему,
Но всё ещё тебе верю я.
Если остановлю время,
Может быть, всё было бы иначе.
Но знаю, что не во мне дело,
И никогда не будет как прежде.