Текст и перевод песни Kaliopi - Aman

Aman

I baš kad pomisliš da sve vidiš, znaš
I svijet razumiješ
Nešto se dogodi
Nešto te pogodi do bola
Ja onda poželim
Da se pretvorim
U malog leptira
Pomislim, manje bi me rana bolila
Život nas sastavlja
Pa onda rastavlja od svega najdražeg
Suza ne pomogne
Da opet ne padne crni snijeg
Krila mi lomili, još nisu prestali
A sada zar i ti
Ja opet umirem u ime ljubavi
Aman, aman, šta još imam da dam
Dala sam sebe umjesto tebe
Da poljubim i ostavim
Aman, aman, tuga ko okean
Tuga mi duga, pola joj vijeka
Uvijek me negdje sačeka
Moja je tuga duga ko rijeka
Uvijek me negdje sačeka

Аман

И как раз когда думаешь, что всё видела, всё знаешь,
И мир понимаешь,
Что-то происходит,
Что-то тебя ранит до боли.
Я тогда желаю
Превратиться
В маленькую бабочку.
Думаю, меньше бы меня раны болели.
Жизнь нас соединяет,
А потом разъединяет со всем самым дорогим.
Слёзы не помогают,
Чтобы снова не падал чёрный снег.
Крылья мне ломали, ещё не перестали.
А теперь ещё и ты.
Я снова умираю во имя любви.
Аман, аман, что ещё мне осталось дать?
Отдала себя вместо тебя,
Чтобы поцеловать и оставить.
Аман, аман, печаль, как океан.
Печаль моя долгая, ей полвека.
Всегда меня где-то поджидает.
Моя печаль длинная, как река.
Всегда меня где-то поджидает.