Текст и перевод песни Kaliopi - Bar Da Si Tu

Bar Da Si Tu

Vec dugo nema reci, ne
Koje o meni govore
Kroz sutnju cujem mrkli mrak
Sad sama sebi priznajem
Da se ne prepoznajem
Dok zivot tece mjenja me

Bar da si tu
I da te imam kraj sebe
Da bar jos jednom
Moje ruke tebe sada zagrle

Oci moje oci moje
Suze koje boje su
Kada placem ja u sebi
I zovem te u snu

Jer tamo gdje te nebo cuva
Zivim zivot svoj
Svoj zivot zivim
I sutim kao njezna svila
Na tvome jastuku
Gdje vjecno sanjam

Svim bojama se gubi trag
Dok sivo caruje kroz mrak
Od zelja jedina je bol

Bar da si tu
I da te imam kraj sebe
Da bar jos jednom
Moje ruke tebe sada zagrle

Bar da si tu.

Oci moje oci moje
Suze koje boje su
Kada placem ja u sebi
I zovem te u snu

Bar Da Si Tu

We haven't spoken for so long, no
Who talks about me
I hear a dark gloom through my essence
Now I admit to myself
That I can't recognize myself
As life goes on, it changes me

If you were here
And I had you by my side
That at least once more
My hands now embrace you

My eyes, my eyes
Tears of what color are they
When I cry inside myself
And call you in my dream

Because where heaven keeps you
I live my life
I live my life
And I'm as silent as gentle silk
On your pillow
Where I dream forever

Every color loses its trace
As gray reigns through the dark
From the desires there is only pain

If you were here
And I had you by my side
That at least once more
My hands now embrace you

If you were here.

My eyes, my eyes
Tears of what color are they
When I cry inside myself
And call you in my dream