Текст и перевод песни Kaliopi - Kad Ti Prokleto Trebam

Kad Ti Prokleto Trebam

Дај погледни ми во очиве
Ти сe ќе пронајдеш што не сум рекла, ни пререкла
Во овој поглед што го испраќам со стари вистини
А на нив прашини, послани од едно време што не умира
А нас не остава, за да не стаса и престаса
А јас не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Штом други очи ќе не гледаат
Со лажни насмевки, а длабок презир во мислата
Дека сме случајни и премали
За да ни испрати таков дар за нас судбината
Не, не сакам да знам
Не сакам да знам
Не сакам да знам
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Дека ти ќе бидеш сам
Кога проклето ти требам
И не сакам да знам
Штом по тебе умирам
Дали некој ќе ме гледа
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Да се плашам веќе, несакам
Ниту да верувам во туѓи розови сонови
Со сите болки се разминувам
Од стари отрови во кадифени фустани
На овој пат со тебе тргнувам
Без да ги понесам со себе старите куфери
Не, не, не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Дека ти ќе бидеш сам
Кога проклето ти требам
И не сакам да знам
Штом по тебе умирам
Дали некој ќе ме гледа
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам

When I Need You, Goddamn

Darling, look into my eyes
You'll find what I haven't told you, or said
In this look that I send with old truths
And on them, dust, sent from a time that does not die
And does not leave us, so that it may grow and multiply
But I don't want to know
No, I don't want to know
That other eyes will not look at us
With false smiles, but deep contempt in thought
That we are random and too small
For fate to send us such a gift
No, I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
No, I don't want to know
That you will be alone
When I need you, goddamn
And I don't want to know
If I'm dying for you
Will someone watch me
I don't want to know
No, I don't want to know
I don't want to be afraid anymore
Or believe in other people's pink dreams
I part with all the pains
From old poisons in velvet dresses
On this path with you I start
Without taking the old suitcases with me
No, no, I don't want to know
No, I don't want to know
No, I don't want to know
That you will be alone
When I need you, goddamn
And I don't want to know
If I'm dying for you
Will someone watch me
I don't want to know
No, I don't want to know