Ljubi - Kaliopi перевод на немецкий

Ljubi

Ti imas bolju sreću nego ja
Tvoja je zvijezda milija
I prije sunce će tebi doć'
Jer moja bit će duža noć

I možda nisam tako dobra kao ti
Sve moje mane su vrline prošlosti

I zato
Ljubi, ljubi, ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi, ljubi srce moje
Kuca jače nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Ti možeš pogledom izliječit me
Od starih bolesti
Sestre nevjere
I kad me uhvati mali strah
Od same sebe i kad izgubim dah

Budi mi sjena
Moje sjene skrivene
Sve moje mane
Neka su ti voljene

I zato
Ljubi ljubi ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi ljubi srce moje
Kuca jacč nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Liebe

Du hast mehr Glück als ich
Dein Stern ist gütiger
Und die Sonne wird dich eher erreichen
Denn meine Nacht wird länger sein

Und vielleicht bin ich nicht so gut wie du
All meine Fehler sind Tugenden der Vergangenheit

Und deshalb
Liebe, liebe, liebe mich
Ein bisschen mehr als dich selbst
Obwohl ich weiß, dass das unmöglich ist
Liebe mich, wie es nicht jeder kann
Liebe, liebe mein Herz
Es schlägt stärker als deines
Seit ich weiß, dass die Welt existiert
Liebe ich dich mehr
Als ich mich selbst liebe

Du kannst mich mit einem Blick heilen
Von alten Krankheiten
Schwestern des Unglaubens
Und wenn mich kleine Angst ergreift
Vor mir selbst und wenn ich den Atem verliere

Sei mein Schatten
Meines verborgenen Schattens
All meine Fehler
Mögen dir lieb sein

Und deshalb
Liebe, liebe, liebe mich
Ein bisschen mehr als dich selbst
Obwohl ich weiß, dass das unmöglich ist
Liebe mich, wie es nicht jeder kann
Liebe, liebe mein Herz
Es schlägt stärker als deines
Seit ich weiß, dass die Welt existiert
Liebe ich dich mehr
Als ich mich selbst liebe