Текст и перевод песни Kaliopi - Ljubi

Ljubi

Ti imas bolju sreću nego ja
Tvoja je zvijezda milija
I prije sunce će tebi doć'
Jer moja bit će duža noć

I možda nisam tako dobra kao ti
Sve moje mane su vrline prošlosti

I zato
Ljubi, ljubi, ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi, ljubi srce moje
Kuca jače nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Ti možeš pogledom izliječit me
Od starih bolesti
Sestre nevjere
I kad me uhvati mali strah
Od same sebe i kad izgubim dah

Budi mi sjena
Moje sjene skrivene
Sve moje mane
Neka su ti voljene

I zato
Ljubi ljubi ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi ljubi srce moje
Kuca jacč nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Ljubi

You are luckier than I am
Your star is brighter
The sun will reach you sooner
Because my being will be a longer night

And maybe I am not as good as you
All of my flaws are virtues of the past

And therefore
Love me, love me, love me
A little bit more than yourself
Even though I know that is impossible
Love me in a way that not everyone can
Love me, love my heart
It beats stronger than yours
Since I realized that the world exists
I have loved you more
Than I love myself

You can heal me with a look
From old illnesses
Sisters of unfaithfulness
And when a little fear seizes me
Of myself and when I lose my breath

Be my shadow
My hidden shadows
All of my flaws
May they be dear to you

And therefore
Love me, love me, love me
A little bit more than yourself
Even though I know that is impossible
Love me in a way that not everyone can
Love me, love my heart
It beats stronger than yours
Since I realized that the world exists
I have loved you more
Than I love myself