Текст и перевод песни Kaliopi - Ljubi

Ljubi

Ti imas bolju sreću nego ja
Tvoja je zvijezda milija
I prije sunce će tebi doć'
Jer moja bit će duža noć

I možda nisam tako dobra kao ti
Sve moje mane su vrline prošlosti

I zato
Ljubi, ljubi, ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi, ljubi srce moje
Kuca jače nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Ti možeš pogledom izliječit me
Od starih bolesti
Sestre nevjere
I kad me uhvati mali strah
Od same sebe i kad izgubim dah

Budi mi sjena
Moje sjene skrivene
Sve moje mane
Neka su ti voljene

I zato
Ljubi ljubi ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi ljubi srce moje
Kuca jacč nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Люби

У тебя больше счастья, чем у меня,
Твоя звезда любимее,
И солнце раньше придет к тебе,
Потому что моя ночь будет длиннее.

И, возможно, я не так хороша, как ты,
Все мои недостатки — это достоинства прошлого.

И поэтому
Люби, люби, люби меня,
Чуть больше, чем себя,
Хотя я знаю, что это невозможно,
Люби меня так, как не может никто,
Люби, люби мое сердце,
Оно бьется сильнее твоего,
С тех пор, как я знаю, что мир существует,
Я люблю тебя больше,
Чем себя.

Ты можешь одним взглядом исцелить меня
От старых болезней,
Сестер измены,
И когда меня охватывает маленький страх,
Перед самой собой, и когда я задыхаюсь.

Будь моей тенью,
Моей скрытой тенью,
Все мои недостатки,
Пусть будут тебе любимы.

И поэтому
Люби, люби, люби меня,
Чуть больше, чем себя,
Хотя я знаю, что это невозможно,
Люби меня так, как не может никто,
Люби, люби мое сердце,
Оно бьется сильнее твоего,
С тех пор как я знаю, что мир существует,
Я люблю тебя больше,
Чем себя.