Текст и перевод песни Kaliopi - Lokomotiva

Lokomotiva

Čekam voz, čekam vlak
Dišem vazduh, dišem zrak - milina!
Stanica ko puslica
Malena kao iz davnina
Čekam vlak, čekam voz
Još na zidu visi Broz
I neka teta
Pjeva sa kaseta
I sve je malo stalo
Ne miče se ništa baš
Samo da mi dođeš ti
Da te srcem zagrlim
Dođi bilo čime, pozlatit ću šime
Samo do-do dođi mi
Ako mi i ne dođeš
Neću te kriviti
Za sve bit će kriva lokomotiva
Jer nas ona rastavi
Nek nas sada sastavi
Čekam voz, čekam vlak
Već odavno pao mrak - tišina
Niko ne zna kada će
Moja voljena mašina
Niti ura gura
Niti sat se miče
Ja još uvijek vjerujem
U ljubavne priče
Čekam vlak, čekam voz
Čekam skroz na skroz
Samo da mi dođeš ti
Da te srcem zagrlim
Dođi bilo čime, pozlatit ću šime
Samo do-do dođi mi

Lokomotiva

I'm waiting for a train, a locomotive
I'm breathing the air, the atmosphere - it's wonderful!
The station is like a small chapel
Little, like from the olden days
I'm waiting for a locomotive, a train
Tito is still hanging on the wall
And some lady
Is singing from a cassette
And everything has stopped for a bit
Nothing's moving at all
Only for you to come to me
For me to hug you with my heart
Come by anything, I'll gild it
Just come to me
Even if you don't come
I won't blame you
The locomotive will be guilty of everything
Because it separated us
Let it bring us together now
I'm waiting for a train, a locomotive
It's been dark for a long time - it's quiet
Nobody knows when it will
My beloved machine
Not even the clock moves
Not even the watch ticks
I still believe
In love stories
I'm waiting for a train, a locomotive
I'm waiting through and through
Only for you to come to me
For me to hug you with my heart
Come by anything, I'll gild it
Just come to me