Текст и перевод песни Kaliopi - Mojot Dom

Mojot Dom

Само затвори очи
и силно гушни ме.
Не предавај се,
оваа љубов твој е дом.
Никој од тебе не бара
солзи за каење.
Ни вака од внатре
ни на јаве, ни на сон.
Како секоја болка што боли,
како здивот твој што ме гори,
сега јасно признај ми за сè.
Како секоја лага
што тлее.
Не е срамота слаб да си, не е,
ти не си само гостин
за мене.
Реф.
Во мојот дом,
мојот дом
има врати милион,
но само една од нив
те води до мене.
И рајски звон,
ко од сон,
златно небо за тебе.
Сега отвори врата
и таму најди ме.
Ајде затвори очи
и силно гушни ме.
Не предавај се,
оваа љубов твој е дом.
Никој од тебе не бара
солзи за каење.
Ни вака од внатре
ни на јаве, ни на сон.
Како секоја болка што боли,
како здивот твој што ме гори,
сега јасно признај ми за сè.
Како секоја лага
што тлее.
Не е срамота слаб да си, не е,
ти не си само гостин
за мене.
Реф. 2x

Ma Maison

Ferme juste les yeux
et serre-moi fort.
Ne te rends pas,
cet amour est ton chez-toi.
Personne ne te demande
des larmes de repentir.
Ni de l'intérieur comme ça,
ni en réalité, ni en rêve.
Comme chaque douleur qui fait mal,
comme ton souffle qui me brûle,
avoue-moi clairement tout maintenant.
Comme chaque mensonge
qui couve.
Ce n'est pas une honte d'être faible, ce ne l'est pas,
tu n'es pas seulement un invité
pour moi.
Refrain.
Dans ma maison,
ma maison
il y a un million de portes,
mais une seule d'entre elles
te conduit à moi.
Et une cloche paradisiaque,
comme d'un rêve,
un ciel d'or pour toi.
Maintenant ouvre la porte
et trouve-moi là-bas.
Allez, ferme les yeux
et serre-moi fort.
Ne te rends pas,
cet amour est ton chez-toi.
Personne ne te demande
des larmes de repentir.
Ni de l'intérieur comme ça,
ni en réalité, ni en rêve.
Comme chaque douleur qui fait mal,
comme ton souffle qui me brûle,
avoue-moi clairement tout maintenant.
Comme chaque mensonge
qui couve.
Ce n'est pas une honte d'être faible, ce ne l'est pas,
tu n'es pas seulement un invité
pour moi.
Refrain 2x