Текст и перевод песни Kaliopi - Najmilija

Najmilija

Мирис на лето што ме опива
И снегој бели во душа стопува
Утро ме гали
Во раце надеж подава
А, ти ми велиш тивко
Моја најмила
Моја најмила

(Моја најмила)

Од небо пеат јужни ветрови
И детска смеа што како река жубори
Под мала сенка, од листови детелина
Ми се крие тајна мисла, мисла најмила

Нај, нај, најмила
Под едно небо растена
Под едно сонце галена
На, на, на, на, на, нај, нај, најмила
Желба ми е голема
Да ми бидеш сон во душава
На, нај, најмила

Како и да е
Само добро нека е
И од сите грла песна нека се разлее
Сѐ што е мое ми е убаво
А сѐ што не е, нека биде поубаво

Нај, нај, најмила
Под едно небо растена
Под едно сонце галена
На, на, на, на, на, нај, нај, најмила
Желба ми е голема
Да ми бидеш сон во душава
На, нај, најмила

Самая любимая

Аромат лета, что меня пьянит,
И снег белый в душе тает.
Утро ласкает меня,
В руки надежду подаёт.
А ты мне тихо говоришь:
«Моя самая любимая,
Моя самая любимая».

(Моя самая любимая)

С неба поют южные ветры
И детский смех, что как река журчит.
Под маленькой тенью из листьев клевера
Прячется тайная мысль, мысль о любимом.

Самый, самый, самый любимый.
Под одним небом мы росли,
Одним солнцем согреты.
Самый, самый, самый, самый, самый любимый.
Желание моё велико:
Чтобы ты был сном в моей душе.
Самый, самый любимый.

Как бы то ни было,
Пусть будет только хорошо.
И из всех уст песня пусть польётся.
Всё, что моё, мне нравится,
А всё, что нет – пусть будет ещё лучше.

Самый, самый, самый любимый.
Под одним небом мы росли,
Одним солнцем согреты.
Самый, самый, самый, самый, самый любимый.
Желание моё велико:
Чтобы ты был сном в моей душе.
Самый, самый любимый.