Текст и перевод песни Kaliopi - Ne

Ne

Ja nemam ništa da tebi dam
Ja nemam zelje, nit' jedan san
Sada sve moje, dato je drugom
Ja čak ne tugujem ni pravom tugom
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ti nisi taj, onaj kojeg znam
A s kim ne dijelim
Ni jedan san
A već kad nemam šta da ti dam
Ja ni od drugoga ne uzimam
Ovo je pustinja samotnih ljudi
Tu svakog dana neko nešto gubi
Sada dobro znam
Što je pakao, a što raj
I sve molitve svom Bogu poslat' ću
Da mogu samo da te vratim u svoj san

Nothingness

I have nothing to give you
I have no desire, no dream
Now everything mine was given to another
I don't even grieve with real sadness
No, no, no, no, no, no, no, no
You are not the one I know
And with whom I do not share
A single dream
And when I have nothing to give you
I do not take from another
This is a desert of lonely people
Here every day someone loses something
Now I know well
What is hell and what is paradise
And I will send all my prayers to my God
That I may just return you to my dream