Kaliopi - Od Sebe Ne Odustajem - перевод текста песни на английский

Od Sebe Ne Odustajem - Kaliopiперевод на английский




Od Sebe Ne Odustajem
I Won't Give Up on Myself
Trudim se da sakrijem
I try to hide
Ono u što vjerujem
What I believe in
Čuvam tajne poput svih
I keep secrets like everyone
Poznatih i neznanih
Known and unknown
Ne plašim se rizika
I'm not afraid of risks
Letim iznad oblaka
I fly above the clouds
"Jačima" se opirem
I resist the "stronger" ones
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself
Ne zelim da znam
I don't want to know
Kome svijetu pripadam
To which world I belong
Dal' sam zvijezda nebeska
Am I a celestial star
Il sam kiša jutarnja
Or am I the morning rain
Ne ne ne želim da znam
No no no I don't want to know
Kud me nose vjetrovi
Where the winds carry me
Južni ili sjeverni
Southern or northern
Gdje to ljubav putuje
Where does love travel
Kad u srcu hladno je
When the heart is cold
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Јер ljubav nije za mene
Because love is not for me
Žurim se al lagano
I'm in a hurry but slowly
Svome srcu istrajno
To my heart, persistently
Samu sebe čekam ja
I wait for myself
Iznad sunca rođena
Born above the sun
Nikome ne dugujem
I owe nothing to anyone
Niti nešto ostavljam
Nor do I leave anything behind
Ja se samo radujem
I just rejoice
Što ljubav nebu poklanjam
That I give love to heaven
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Ne želim da znam
I don't want to know
Kome svijetu pripadam
To which world I belong
Dal' sam zvijezda nebeska
Am I a celestial star
Il sam kiša jutarnja
Or am I the morning rain
Ne ne ne želim da znam
No no no I don't want to know
Kud me nose vjetrovi
Where the winds carry me
Južni ili sjeverni
Southern or northern
Gdje to ljubav putuje
Where does love travel
Kad u srcu hladno je
When the heart is cold
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Jer ljubav nije za mene
Because love is not for me
Јер ljubav nije za mene
Because love is not for me
Ne plašim se rizika
I'm not afraid of risks
Letim iznad oblaka
I fly above the clouds
"Jačima" se opirem
I resist the "stronger" ones
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself
Od sebe ne odustajem
I won't give up on myself





Авторы: Darko Dimitrov, Kaliopi Bukle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.