Poklanjam Ti - Kaliopi перевод на немецкий

Poklanjam Ti

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć
Da svoju dušu nebu tvome ostavim
Kad me svojim toplim rukama zagrli

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan
Život mogla bih da dam
Život cijeli na svoj dlan
Za samo jedan dan
I jednu budnu noć
Ja bih dala svoje sve
Da imam moć vjetrova.

Crvene bisere i bijele maline
Nudim tebi ja na dlan
I milijun sjećanja, od neba obećana
Za samo jednu noć i jedan dan

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan.

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć

Ich schenke dir

Ich schenke dir all meine Jahre
Für nur einen Tag und eine Nacht
Um meine Seele deinem Himmel zu überlassen
Wenn du mich mit deinen warmen Händen umarmst

Für nur einen Tag
Für nur einen Tag
Könnte ich mein Leben geben
Mein ganzes Leben in deine Handfläche legen
Für nur einen Tag
Und eine schlaflose Nacht
Ich würde alles geben
Hätte ich die Macht der Winde.

Rote Perlen und weiße Himbeeren
Biete ich dir auf meiner Handfläche an
Und eine Million Erinnerungen, vom Himmel versprochen
Für nur eine Nacht und einen Tag

Für nur einen Tag
Für nur einen Tag.

Ich schenke dir all meine Jahre
Für nur einen Tag und eine Nacht