Текст и перевод песни Kaliopi - Presuda

Presuda

Daleko si sunce moje
Umorna sam, nemam volje
Da se probudim

Pođem, stanem, pa se vraćam
Nekom gore kaznu plaćam
Da te ne vidim
Tebe izgubim

Sudio si, nisi znao
Šta je presuda
Plakala sam more suza
Al′ sam ćutala

Varao si, đavo, merak
Grom te ubio
Sada znam da ti si samo
Mene ljubio... al' izgubio

Eh da mi je, eh da mogu
Ja bih sada gore Bogu
Da se pomolim

Želja mi je samo jedna
Duša mi je tebe žedna
Da te zagrlim
Tebe poljubim
Sudio si...

La Sentence

Le soleil est loin, mon amour
Je suis fatiguée, je n'ai pas envie
De me réveiller

Je pars, je m'arrête, puis je reviens
Je paye une punition à quelqu'un là-haut
Pour ne pas te voir
Pour te perdre

Tu as jugé, tu ne savais pas
Ce qu'était la sentence
J'ai pleuré une mer de larmes
Mais je suis restée silencieuse

Tu as trompé, diable, plaisir
Que le tonnerre te tue
Maintenant, je sais que tu étais juste
En train de m'aimer... mais tu as perdu

Ah, si je pouvais, si j'avais le pouvoir
Je prierais Dieu maintenant
Pour qu'il m'aide

Je n'ai qu'un seul désir
Mon âme a soif de toi
Pour te serrer dans mes bras
Pour t'embrasser
Tu as jugé...