Probudi Me - Kaliopi перевод на немецкий

Probudi Me

Pogledaj me u srce
Pronađi gdje boli me
Ugasi žeđ u tišini
Tako ćeš stići do mene

Iskrena laž guta vatru
S kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me
Il kada loše sanjam
Budi kraj mene
Daj probudi me
Sve su noći hladne
Jer kad sanjam vidim sve
Samo sebe ne

Izmisli me kad me nema
Presvuci dan u moju postelju
Ugasi svjetlo tamnih sjena
Noći nek mirišu

Iskrena laž guta vatru
S kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me

Erwecke Mich

Schau mir ins Herz
Finde, wo es mir weh tut
Lösche den Durst in der Stille
So wirst du mich erreichen

Eine aufrichtige Lüge verschlingt Feuer
Womit sogar Engel sprechen
Spurlos verschwinden blaue Vögel
Sie fliegen niemals los

Weck mich, weck mich
Auch wenn ich schlecht träume
Sei bei mir
Bitte weck mich
Alle Nächte sind kalt
Denn wenn ich träume, sehe ich alles
Nur mich selbst nicht

Erfinde mich, wenn ich nicht da bin
Beziehe den Tag in mein Bett
Lösche das Licht dunkler Schatten
Lass die Nächte duften

Eine aufrichtige Lüge verschlingt Feuer
Womit sogar Engel sprechen
Spurlos verschwinden blaue Vögel
Sie fliegen niemals los

Weck mich, weck mich