Текст и перевод песни Kaliopi - Zovem Se

Zovem Se

Zovem se zauvijek tvoja
Moje je ime tvoj grijeh
U tvojoj sjeni
Nalazim svoju bol
NiŠta mi drugo ostalo nije
Moje je ime grjehota
Pod ovim nebom
Najveći moj blam
Dugo već nitko i ne pita za mene
Otkad mi dusu krade vrag
Zoveš me ti
Imenom tim
Ko da sam ništa i ko da me nema
Kradeš mi sve
Što moje je
Dijete u meni nije postalo žena
Zovem se... ne znam kako
Nitko i ne pita za to
Bez mraka moja duša
Ništa više ne pamti
Za nju je svjetlo nestalo
Zoveš me ti
Imenom tim
Ko da sam ništa i ko da me nema
Kradeš mi sve
Što moje je
Dijete u meni nije postalo žena

My Name Is

I am called forever yours
My name is your sin
In your shadow
I find my pain
Nothing else is left to me
My name is the sin
Under this heaven
My greatest failure
For a long time no one has asked about me
Since the devil stole my soul
You call me
With that name
As if I were nothing and as if I didn't exist
You steal everything
That is mine
The child in me did not become a woman
I am called... I don't know how
No one asks about it
Without darkness my soul
Remembers nothing
The light has gone out for her
You call me
With that name
As if I were nothing and as if I didn't exist
You steal everything
That is mine
The child in me did not become a woman