Zovem Se - Kaliopi перевод на русский

Zovem Se

Zovem se zauvijek tvoja
Moje je ime tvoj grijeh
U tvojoj sjeni
Nalazim svoju bol
NiŠta mi drugo ostalo nije
Moje je ime grjehota
Pod ovim nebom
Najveći moj blam
Dugo već nitko i ne pita za mene
Otkad mi dusu krade vrag
Zoveš me ti
Imenom tim
Ko da sam ništa i ko da me nema
Kradeš mi sve
Što moje je
Dijete u meni nije postalo žena
Zovem se... ne znam kako
Nitko i ne pita za to
Bez mraka moja duša
Ništa više ne pamti
Za nju je svjetlo nestalo
Zoveš me ti
Imenom tim
Ko da sam ništa i ko da me nema
Kradeš mi sve
Što moje je
Dijete u meni nije postalo žena

Зовусь

Зовусь навеки твоей
Имя мое – твой грех
В твоей тени
Нахожу свою боль
Ничего мне больше не осталось
Имя мое – грех
Под этим небом
Мой величайший позор
Давно уже никто обо мне не спрашивает
С тех пор, как дьявол крадет мою душу
Ты зовешь меня
Этим именем
Как будто я ничто и как будто меня нет
Ты крадешь у меня все
Что принадлежит мне
Ребенок во мне не стал женщиной
Зовусь... не знаю как
Никто об этом не спрашивает
Без тьмы моя душа
Ничего больше не помнит
Для нее свет исчез
Ты зовешь меня
Этим именем
Как будто я ничто и как будто меня нет
Ты крадешь у меня все
Что принадлежит мне
Ребенок во мне не стал женщиной