Текст и перевод песни Kaliopi - Žuto

Žuto

Nisi danas dobre volje
Kao duga mijenjaš boje
Čini mi se da
Sam opet kriva ja
Reci, srećo, da l′ te muči
Što u tebi Balkan čuči
A Balkan, svako zna
Je bure baruta
Ja bih te opet vratila
Do škole stalno pratila
Kad bi se ljubav učila tako
Bilo bi nama lako itekako
Žuto, sve si žuto
Moje pile ljuto
Žuto i crveno
Zašto li si napaljeno
Žuto, tamnoplavo
Koji je tebi đavo
Nemoj da mi padaš
Od ljubomore da stradaš

Yellow

You're not in a good mood today
You change colors like a rainbow
It seems to me
I'm the one to blame again
Tell me, my love, what's bothering you
Why do you have the Balkans in you
And the Balkans, as we all know
Is a keg of gunpowder
I would take you back again
And escort you every day to school
If only love could be learned that way
Things would be so easy for us
Yellow, you're all yellow
My angry little bird
Yellow and red
Why are you so fiery
Yellow, dark blue
What's gotten into you
Don't let me fall
And suffer from jealousy