Текст и перевод песни Kalis Kad - Down On the Upside (feat. Thack & Thrilla)

Down On the Upside (feat. Thack & Thrilla)

This is for anyone feeling down
You just need to look up
It could always be worse ya know

I'll have days like these like mama said
Even though these problems get
Real hard like rocks and shit
Go broke same day I got my check
Just know I don't drop my head
I keep my head up like Pac once said
Sometimes I'm not convinced
The grass is greener on the other side of the fence
So I got to admit
I'm getting used to this poverty shit
Aka bottomless pit
I try not to get bothered by this
My mom just lost her job
But I thank God I ain't lost my mom
Happiness gets hard to find
Even though that's all I find sometimes

I've found that I'm alright
I'm just down on the upside
This ain't me this ain't you
This is just what we gotta go through
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
But that's just life

So I'm a take it with a grain
Mama still snorting drugs up in her brain
My boy stressing out baby ain't got his name
And I feel like all I do is complain
Dang I ain't mean to do that
My life running straight I ain't mean to screw that
Shon Thrilla yea nigga who that
Spent all my life just trying to prove that
Now I'm tired man listen up
Keep your two cents if you don't give a fuck
And if you give a fuck then act like you care
Everybody's life ain't fair yea
The real world man welcome to society
Got a million problems if you like some variety
If you got pride better hold that tightly
Now would you please step off mine kindly

I've found that I'm alright
I'm just down on the upside
This ain't me this ain't you
This is just what we gotta go through
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
I'm down on the upside
Down on the upside
That's just life

Dans un sens positif (feat. Thack & Thrilla)

Ceci est pour toutes celles qui se sentent déprimées
Tu as juste besoin de lever les yeux
Ça pourrait toujours être pire, tu sais

J'ai des jours comme ça, comme maman disait
Même si ces problèmes deviennent
Vraiment durs comme de la pierre
Je suis fauché le jour même où je reçois mon chèque
Sache que je ne baisse pas la tête
Je garde la tête haute comme Pac l'a dit
Parfois je ne suis pas convaincu
Que l'herbe est plus verte de l'autre côté de la clôture
Alors je dois admettre
Je m'habitue à cette merde de pauvreté
Autrement dit un puits sans fond
J'essaie de ne pas me laisser déranger par ça
Ma mère vient de perdre son travail
Mais je remercie Dieu de ne pas avoir perdu ma mère
Le bonheur est difficile à trouver
Même si c'est tout ce que je trouve parfois

J'ai découvert que je vais bien
Je suis juste dans un sens positif
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi
C'est juste ce que nous devons traverser
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
C'est juste la vie

Alors je vais le prendre avec des pincettes
Maman se drogue encore le cerveau
Mon pote stresse, le bébé n'a pas son nom
Et j'ai l'impression que tout ce que je fais, c'est me plaindre
Zut, je ne voulais pas faire ça
Ma vie est en ordre, je ne voulais pas foirer ça
Shon Thrilla ouais négro c'est qui ça
J'ai passé toute ma vie à essayer de prouver ça
Maintenant je suis fatigué mec, écoute
Garde tes deux sous si tu t'en fous
Et si tu t'en soucies, alors agis comme si tu t'en souciais
La vie de tout le monde n'est pas juste, ouais
Le vrai monde mec, bienvenue dans la société
Tu as un million de problèmes si tu aimes la variété
Si tu as de la fierté, accroche-toi bien
Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît descendre du mien gentiment

J'ai découvert que je vais bien
Je suis juste dans un sens positif
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi
C'est juste ce que nous devons traverser
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
Je suis dans un sens positif
Dans un sens positif
C'est juste la vie