Текст и перевод песни Kalis Kad - Mañana (feat. Thack)

Mañana (feat. Thack)

Gin and tonic, that marijuana
I'm living life like there's no more mañana
That Cali chronic, tequila from Tijuana
Still living life like there's no more mañana

Gin and tonic, that marijuana
I'm living life like there's no more mañana
That Cali chronic, tequila from Tijuana
Still living life like there's no more mañana
Gin and tonic, that marijuana
I'm living life like there's no more mañana
That Cali chronic, tequila from Tijuana
Still living life like there's no more mañana

Yo
Always wanted to be that cool dude
John Lennon of my crew ewe
All the babes that I blew through
Hey fucking boo-hew
I got this passion, I'm asking
What the fuck you do?
I know the struggle
It's trouble to be the true you
Everybody wanna be someone
Nobody wanna need someone
Our shits incredible
Til somebody thinks it's dumb
Maybe I should load that gun
Blow my brains to the sun
When thinking back on the fact
I did it all for fun
I don't really got a boat to float
Really just gotta smoke to cope
I got this fiending for drinking
I'll lose my way I hope
They say that leads to dope
Maybe you but not me nope
I did it, I quit it
Hey it's still a slippery slope
Got things that wouldn't do
Ain't got shit left to prove
I told my baby fuck waiting
I'm 'bout to make my move
I don't really wanna start no feud
To the doubters, yea fuck you too
I'm do me, truly
What I wanna do
That's

Gin and tonic, that marijuana
I'm living life like there's no more mañana
That Cali chronic, tequila from Tijuana
Still living life like there's no more mañana
Gin and tonic, that marijuana
I'm living life like there's no more mañana
That Cali chronic, tequila from Tijuana
Still living life like there's no more mañana

Demain (feat. Thack)

Gin tonic et marijuana,
Je vis ma vie comme s'il n'y avait plus de demain,
De la Cali chronic, de la tequila de Tijuana,
Je vis encore ma vie comme s'il n'y avait plus de demain.

Gin tonic et marijuana,
Je vis ma vie comme s'il n'y avait plus de demain,
De la Cali chronic, de la tequila de Tijuana,
Je vis encore ma vie comme s'il n'y avait plus de demain.
Gin tonic et marijuana,
Je vis ma vie comme s'il n'y avait plus de demain,
De la Cali chronic, de la tequila de Tijuana,
Je vis encore ma vie comme s'il n'y avait plus de demain.

Yo
J'ai toujours voulu être ce mec cool,
Le John Lennon de ma bande,
Toutes les filles que j'ai embrassées,
Hé, putain de chagrin d'amour,
J'ai cette passion, je demande,
Qu'est-ce que tu fous, toi ?
Je connais la difficulté,
C'est difficile d'être vraiment soi-même,
Tout le monde veut être quelqu'un,
Personne ne veut avoir besoin de quelqu'un,
Nos trucs sont incroyables,
Jusqu'à ce que quelqu'un pense que c'est nul,
Peut-être que je devrais charger ce flingue,
Envoyer mon cerveau vers le soleil,
En repensant au fait
Que je faisais tout ça pour m'amuser,
Je n'ai pas vraiment de bateau pour flotter,
J'ai juste besoin de fumer pour gérer,
J'ai cette envie de boire,
J'espère que je perdrai mon chemin,
Ils disent que ça mène à la drogue,
Peut-être toi, mais pas moi, non,
Je l'ai fait, j'ai arrêté,
Hé, c'est toujours une pente glissante,
J'ai fait des choses que je ne referais pas,
Je n'ai plus rien à prouver,
J'ai dit à ma chérie, merde à l'attente,
Je suis sur le point de faire mon move,
Je ne veux pas vraiment commencer une querelle,
Aux sceptiques, ouais, vous pouvez aller vous faire foutre aussi,
Je fais moi, vraiment,
Ce que je veux faire,
C'est

Gin tonic et marijuana,
Je vis ma vie comme s'il n'y avait plus de demain,
De la Cali chronic, de la tequila de Tijuana,
Je vis encore ma vie comme s'il n'y avait plus de demain.
Gin tonic et marijuana,
Je vis ma vie comme s'il n'y avait plus de demain,
De la Cali chronic, de la tequila de Tijuana,
Je vis encore ma vie comme s'il n'y avait plus de demain.