Kalis Kad - Ms Good As It Gets (feat. Hazy C) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kalis Kad - Ms Good As It Gets (feat. Hazy C)




Ms Good As It Gets (feat. Hazy C)
Mlle Parfaite (feat. Hazy C)
If you want mister perfect
Si tu veux Monsieur Parfait
You should go find him
Tu devrais aller le chercher
I ain't never met him
Je ne l'ai jamais rencontré
I don't know how to be like him
Je ne sais pas comment être comme lui
Cause I ain't shit
Parce que je ne suis rien
I always forget
J'oublie toujours
You can do better than this
Tu peux faire mieux que ça
Since ya little miss good as it gets
Puisque tu es Mademoiselle Parfaite
Now make it known
Maintenant fais savoir
How I'm such a lucky guy
Comme je suis chanceux
For you to argue with me
Que tu te disputes avec moi
With your precious fucking time
Avec ton précieux temps
Must be hard for you baby
Ça doit être dur pour toi bébé
So hard to have a boyfriend that your better than
Si dur d'avoir un petit ami moins bien que toi
I never do enough
Je n'en fais jamais assez
Look at my lazy ass
Regarde mon cul paresseux
I always do to much
J'en fais toujours trop
Look at my crazy ass
Regarde mon cul fou
Look at my lucky ass
Regarde mon cul chanceux
To have you here beside of me
De t'avoir à mes côtés
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Ewe I love it when you lie to me
Beurk, j'adore quand tu me mens
I'll bring you breakfast in bed
Je t'apporterai le petit-déjeuner au lit
I cooked your eggs well
J'ai bien cuit tes œufs
Baby I spent all morning
Bébé, j'ai passé toute la matinée
Walking on these egg shells
À marcher sur des œufs
But still you acting kind of mad why is that
Mais tu as l'air encore un peu fâchée, pourquoi ?
Yea I'm broke as a joke
Ouais, je suis fauché comme les blés
I thought you liked to laugh
Je croyais que tu aimais rire
Toe to toe but were rarely seeing eye to eye
Face à face, mais on se regarde rarement dans les yeux
Let's meet in the middle
Retrouvons-nous au milieu
And do hip to hip why not try
Et faisons hanche contre hanche, pourquoi pas essayer ?
Oh I ain't getting that tonight
Oh, je n'aurai pas ça ce soir
That's an average night
C'est une soirée banale
But that's my fault
Mais c'est ma faute
To busy rapping right
Trop occupé à rapper, c'est vrai
I see you like my showcase trophy
Je vois que tu m'aimes comme un trophée de vitrine
But I'm just your blue ribbon
Mais je ne suis que ton ruban bleu
Than no place trophy
Un trophée sans valeur
I know I made this verse
Je sais que j'ai fait ce couplet
As sarcastic as I could
Aussi sarcastique que possible
In case you couldn't see sarcasm in the hook look
Au cas tu n'aurais pas vu le sarcasme dans le refrain, regarde
If you want mister perfect
Si tu veux Monsieur Parfait
You should go find him
Tu devrais aller le chercher
I ain't never met him
Je ne l'ai jamais rencontré
I don't know how to be like him
Je ne sais pas comment être comme lui
Cause I ain't shit
Parce que je ne suis rien
I always forget
J'oublie toujours
You can do better than this
Tu peux faire mieux que ça
Since ya little miss good as it gets
Puisque tu es Mademoiselle Parfaite
Now make it known
Maintenant fais savoir
How I'm such a lucky guy
Comme je suis chanceux
For you to argue with me
Que tu te disputes avec moi
With your precious fucking time
Avec ton précieux temps
Must be hard for you baby
Ça doit être dur pour toi bébé
So hard to have a boyfriend that your better than
Si dur d'avoir un petit ami moins bien que toi
It's not my fault that you can't get it your self
Ce n'est pas ma faute si tu ne peux pas l'obtenir toi-même
But you get pissed at me everyday cause I wouldn't help
Mais tu t'énerves contre moi tous les jours parce que je ne t'ai pas aidée
That's low
C'est bas
And even though our love was starting to grow
Et même si notre amour commençait à grandir
I could of carried you but did cause it's such a heavy load
J'aurais pu te porter mais je ne l'ai pas fait car c'est un fardeau trop lourd
You watching me work hard
Tu me regardes travailler dur
Slaving for shit
Trimer pour rien
And then bitching me out
Et ensuite tu me gueules dessus
Why the dishes just sit
Parce que la vaisselle n'est pas faite
And then kicking me out
Et ensuite tu me fous dehors
Like it's cool I should chill
Comme si c'était cool, que je devrais me détendre
Bitch for real
Salope, sérieusement
I thought my name was signed to the bills
Je croyais que mon nom était sur les factures
Or maybe I have gone insane
Ou peut-être que je suis devenu fou
Got you caught up in my thrills
Je t'ai prise dans mes délires
To understand your everything I ever wanted
Pour comprendre que tu es tout ce que j'ai toujours voulu
But still what's the difference if ya walking with ya nose in the air
Mais quelle est la différence si tu marches le nez en l'air
Because ya shit don't stink
Parce que ta merde ne pue pas
Like ya roses are rare
Comme si tes roses étaient rares
I work hard for my money
Je travaille dur pour mon argent
I suppose I could share
Je suppose que je pourrais partager
But why should I
Mais pourquoi le devrais-je ?
Fuck it cause the fucking is scarce
Merde, parce que le sexe se fait rare
So when we make love
Alors quand on fait l'amour
It's kind of worthless
C'est un peu inutile
So what's the purpose
Alors quel est le but ?
This isn't working
Ça ne marche pas
Go find mister perfect
Va trouver Monsieur Parfait
If you want mister perfect
Si tu veux Monsieur Parfait
You should go find him
Tu devrais aller le chercher
I ain't never met him
Je ne l'ai jamais rencontré
I don't know how to be like him
Je ne sais pas comment être comme lui
Cause I ain't shit
Parce que je ne suis rien
I always forget
J'oublie toujours
You can do better than this
Tu peux faire mieux que ça
Since ya little miss good as it gets
Puisque tu es Mademoiselle Parfaite
Now make it known
Maintenant fais savoir
How I'm such a lucky guy
Comme je suis chanceux
For you to argue with me
Que tu te disputes avec moi
With your precious fucking time
Avec ton précieux temps
Must be hard for you baby
Ça doit être dur pour toi bébé
So hard to have a boyfriend that your better than
Si dur d'avoir un petit ami moins bien que toi





Авторы: Lloyd Thacker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.