Текст и перевод песни Kalle Gracias - Drömmen

Drömmen

Ville se hela världen, hon vill att jag stanna
Hon sa världen det är farlig, stod med öppna armar
Och jag kom jämt tillbaks men tänkte jämnt på andra
Hon föll djupare för mig jag kunde inte andas
Sekunden innan ett skyfall och himlen brann
Stod vi där millimetern ifrån ingenstans
Hon är vacker som en vinternatt
Hon är så kall inombords men jag kan aldrig få nog

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Nu var jag ensam här, Hon kände mig så väl
Jag hata henne för alla som hon har skrämt iväg
Jag ville springa fritt så jag sprang så snabbt
Det tjäna inget till för hon hann jämt ikapp
Så jag ställde mig över lagen, sköt henne med ett vapen
Lämnade henne begravd men nästa morgon så var hon tillbaks
Vacker som en midnattssol, dyster som en depression
Hon är så kall inombords men jag kan aldrig få nog

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Släpp mig fri, du kan klippa mina vingar men då tar jag en bil
Och om du spränger alla broar, ja då tar jag en bil
För jag ska ta mig ifrån dig

Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor
Jag kan dom här gatorna i sömnen
Min dröm den var för stor för staden där jag bor

Le rêve

Je voulais voir le monde entier, elle voulait que je reste
Elle disait que le monde était dangereux, elle me tenait dans ses bras ouverts
Et je revenais toujours, mais je pensais toujours aux autres
Elle tombait de plus en plus amoureuse de moi, je ne pouvais plus respirer
La seconde avant une averse et le ciel s'enflamma
Nous nous tenions là, à un millimètre du néant
Elle est belle comme une nuit d'hiver
Elle est si froide intérieurement, mais je n'en ai jamais assez

Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais
Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais

Maintenant, j'étais seul ici, elle me connaissait si bien
Je la haïssais pour toutes les personnes qu'elle avait effrayées
Je voulais courir librement, alors j'ai couru aussi vite que possible
Cela ne servait à rien, car elle me rattrapait toujours
Alors je me suis mis au-dessus de la loi, je l'ai abattue avec une arme
Je l'ai laissée enterrée, mais le lendemain matin, elle était de retour
Belle comme un soleil de minuit, sombre comme une dépression
Elle est si froide intérieurement, mais je n'en ai jamais assez

Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais
Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais

Laisse-moi partir, tu peux couper mes ailes, mais alors je prendrai une voiture
Et si tu fais sauter tous les ponts, alors je prendrai une voiture
Car je dois m'enfuir de toi

Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais
Je connais ces rues par cœur
Mon rêve était trop grand pour la ville où je vivais