Текст и перевод песни Kalle Kinos - Pois

Pois

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.

Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t...

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
Mun on pakko päästä pois.
Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t,
Oon tutustunu tyhjyyteen.

En oo nähny peilikuvaa pariin kuukauteen.
Ihmiset näkee mut, niillä suut aukee.
Ei oo päällystettä mun ties enää.
Tuntuu, että en oo ees mies enää.
Pää lepää, en haluu nähä ketään.
Ne sanoo vaan: "Mee kivaks ittes vetää."
Ei sekään, ei ne nää
Mitä mä nään. Pääsispä jo tänään.
Ei hätää, kaikki on taas hyvin.
Oon kuin pieni lapsi äidin sylis.
Kuhan turrutan, päätä puudutan.
Aamuisin itseinhoon sukellan.
Olo hutera, mutten tarvi tukea.
Itse diagnoosei tehty monta tuhatta.
Nuori mies kulkee selkä kumaras.
Selvin päin ei uskalla ees puhua.
Kaikki hyvät sanat otan vittuiluna.
Turhaan selität, en tajuu mitä suitsutat.
Turhaan hyvistä ajoista mua muistutat.
Ne meni jo, mä kärsin enkä ruikuta.
Suomalainen mies jaksaa ja valittaa.
Jaksaa ja jaksaa, kun ei lopu napit vaan.
Kohti tyhjyyttä silmäni tapittaa.
On vappu ja kaikilla päässä noi lakit taas.
En pysty vastaa sun avaukseen.
Ei pysty uskoo enää rakkauteen.
Kaikki tulee päättyyn isoon pamaukseen.
Ei rakkaus sovi siihen kattaukseen.
En haluu säälii, vaan enemmänki tapella.
Ei ihme, ettei nainen haluu enempää sit katella.
Miks eteenpäin sit katella, ku millään ei oo katetta?
Oon päissäni ja katkera.

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
Mun on pakko päästä pois.
Taas kiertäny luupin kertaalleen.
Mun on pakko päästä pois
Turvalliseen typeryyteen.
Otan hypyn n-y-t,
Oon tutustunu tyhjyyteen.

Mun on pakko päästä pois.
Mä haluun hetkeks pääni pensaaseen.
On kiertäny luupin kertaalleen.
Lobotomia on minkä tarvitsen.
Mun on pakko päästä pois.

Escape

I have to get away.
I want to rest my head in the grass for a while.

I've been on a loop for once.
I have to get away.
To safe stupidity.
I'm going to jump r-i-g-h-t n-o-w...

I have to get away.
I want to rest my head in the grass for a while.
I have to get away.
I've been on a loop for once.
I have to get away.
To safe stupidity.
I'm going to jump r-i-g-h-t n-o-w,
I've gotten to know the void.

I haven't seen myself in the mirror for a couple of months.
When people see me, their mouths drop open.
There's no coating on my road anymore.
I don't even feel like a man anymore.
My head is resting; I don't want to see anyone.
They just say: "Get nice and hide."
No, they don't see,
What I see. I wish I could leave today.
No problem, everything's going to be fine.
I'm like a little child in my mother's arms.
Just as long as I numb, dull my head.
In the mornings, I dive into self-pity.
I feel fragile, but I don't need support.
I've made thousands of self-diagnoses.
A young man walks with a bent back.
Sober, he doesn't even dare to speak.
All the good things you say I take as sarcasm.
No point in explaining; I don't understand what you're talking about.
No point in reminding me of good times.
They're gone, and I suffer, but I'm not whining.
A Finnish man endures and complains.
Endures and endures, because pills keep working.
My eyes are staring at the void.
It's a long weekend, everyone's got those hats on again.
I can't reply to your question.
I can't believe in love anymore.
Everything will end in a big bang.
Love doesn't fit into that scenario.
I don't want sympathy; I'd rather fight.
No wonder a woman doesn't want to look at it anymore.
Why look ahead when there's no coverage?
I'm drunk and bitter.

I have to get away.
I want to rest my head in the grass for a while.
I have to get away.
I've been on a loop for once.
I have to get away.
To safe stupidity.
I'm going to jump r-i-g-h-t n-o-w,
I've gotten to know the void.

I have to get away.
I want to rest my head in the grass for a while.
I've been on a loop for once.
A lobotomy is what I need.
I have to get away.