Annika - Kalle Lindroth перевод на французский

Annika

Hei Annika
Sä näytät taas niin hyvält siinä kassalla
Mun niin paljon tekis mieli sulle sanoa
Asioita joita en uskalla
Hei Annika
Sä tiedät musta enemmän kuin tiedän sinusta
Ainakin mitä ostan kotiin tänä iltana
Mitähän sä mahdat ajatella minusta?

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?

Tää on mulle joka päivä yhä vaikeempaa
En edes tiedä mistä jutun tän vois aloittaa
Mut musta tuntuu että täs on jotain spesiaalia
Silti en uskalla,
Tulla toista kertaa tänään käymään kaupassa
Vaik unohdin mä kaiken mitä tulin hakemaan
Ekalla kerralla kun tajusin et huomasit, kun mä sisään kävelin

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?
Hulluuden raja silloin kyllä hämärtyy
Ja sä oot siihen ainoa syy
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla, kun mä tuun?

Mä tiedän täs ei ole mitään järkeä,
Mut sust on tullut mulle tärkeä
Vaikket tiedä ees mun nimeä
Mä tiedän täs ei ole mitään järkeä,
Mut vain sä voit mun sydämeni särkeä,
Ethän tekisi niin
Ethän tekisi niin

Nyt mä muistan miltä tuntuu kun rakastuu
Kaikki muu kun maailmasta unohtuu
Ja mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?
Hulluuden raja silloin kyllä hämärtyy
Ja sä oot siihen ainoa syy
Mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?
Mietin vain,
Hei Annika
Ootko kassalla kun mä tuun?

Annika

Salut Annika
Tu as l'air si belle à la caisse
J'ai tellement envie de te le dire
Des choses que je n'ose pas
Salut Annika
Tu sais plus de choses sur moi que moi sur toi
En tout cas, ce que j'achète ce soir
Que penses-tu de moi ?

Maintenant je me souviens ce que ça fait d'être amoureux
Tout le reste disparaît du monde
Et je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?

C'est de plus en plus difficile pour moi chaque jour
Je ne sais même pas par où commencer
Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de spécial
Mais je n'ose pas,
Revenir au magasin aujourd'hui
Même si j'ai oublié tout ce que je venais chercher
La première fois que j'ai réalisé que tu avais remarqué quand j'étais entré

Maintenant je me souviens ce que ça fait d'être amoureux
Tout le reste disparaît du monde
Et je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?
La limite de la folie s'estompe alors
Et tu es la seule raison
Et je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?

Je sais que cela n'a aucun sens,
Mais tu es devenue importante pour moi
Même si tu ne connais pas mon nom
Je sais que cela n'a aucun sens,
Mais toi seule peux briser mon cœur,
Ne le fais pas
Ne le fais pas

Maintenant je me souviens ce que ça fait d'être amoureux
Tout le reste disparaît du monde
Et je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?
La limite de la folie s'estompe alors
Et tu es la seule raison
Je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?
Je me demande juste,
Salut Annika
Seras-tu à la caisse quand j'arriverai ?