Текст и перевод песни Kalle Moraeus - Om du fanns kvar

Om du fanns kvar

Ett sommarregn som faller, döljer tåren på min kind.
De saker som jag bär på är en obeskrivlig tyngd.
Det känns som du kan se mig, det känns som du finns kvar.
Jag lyssnar till mitt hjärtas röst som bär alla svar.
Ett andetag, en sista suck?
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.
Höstlöven som faller, torkar tåren på min kind.
Den kärlek som du gav till mig är en obeskrivlig dygd.
Det känns som du kan höra mig, det känns som du förstår.
Jag sjunger på den sång du sjöng.
När jag går i dina spår.
Ett ögonblick.
Den tid som gick.
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.

Если бы ты была рядом

Летний дождь, скрывающий слезы на моём лице.
Всё, что я несу в себе - неописуемая тяжесть.
Такое чувство, что ты видишь меня, что ты всё ещё здесь.
Я слушаю голос своего сердца, в котором все ответы.
Один вдох, последний вздох?
Без ветра в парусах я боролся.
Без сомнения, я сам создал всё, что имею.
Ведь где-то глубоко внутри ты всегда со мной.
Ты бы гордилась мной, если бы была рядом.
Осенние листья, опадая, высушат слезы на моём лице.
Любовь, которую ты мне дарила - неописуемая добродетель.
Кажется, ты слышишь меня, кажется, ты понимаешь.
Я пою ту песню, что пела ты.
Идя по твоим следам.
Одно мгновение.
Время, что утекло.
Без ветра в парусах я боролся.
Без сомнения, я сам создал всё, что имею.
Ведь где-то глубоко внутри ты всегда со мной.
Ты бы гордилась мной, если бы была рядом.
Без ветра в парусах я боролся.
Без сомнения, я сам создал всё, что имею.
Ведь где-то глубоко внутри ты всегда со мной.
Ты бы гордилась мной, если бы была рядом.