Einai Vradies - Kalomira перевод на немецкий

Einai Vradies

Ψέματα λέω πως το θέμα σου
Έχει κλείσει
Κι άλλη σελίδα στη ζωή μου έχω γυρίσει
Με έχεις πικράνει με όσα έχεις κάνει
Σου είπα φτάνει
Μ' ακόμα είσαι της καρδιάς μου το λιμάνι

Είναι βραδιές
Που ξεπερνάω τα όριά μου
Ξέρω πως φταις μα λέω ας
Ήσουνα κοντά μου
Σα μαγεμένη νιώθω
Κάθε που σε σκέφτομαι
Είναι βραδιές όπως απόψε
Που τρελαίνομαι

Ψέματα λέω ότι σ' έχω ξεπεράσει
Κι ήσουν μια τρέλα που μου έχει
Πια περάσει
Στη σκέψη μόνο
Κλαίω, θυμώνω
Το μετανιώνω
Και σε ξενύχτια
Μοναξιάς σε ανταμώνω

Είναι βραδιές
Που ξεπερνάω τα όριά μου
Ξέρω πως φταις μα λέω ας
Ήσουνα κοντά μου
Σα μαγεμένη νιώθω
Κάθε που σε σκέφτομαι
Είναι βραδιές όπως απόψε
Που τρελαίνομαι

Είναι βραδιές...

Es gibt Nächte

Ich lüge, wenn ich sage, dass die Sache mit dir
abgeschlossen ist
Und dass ich eine neue Seite in meinem Leben aufgeschlagen habe
Du hast mich gekränkt mit dem, was du getan hast
Ich sagte dir, es reicht
Aber immer noch bist du der Hafen meines Herzens

Es gibt Nächte
Da überschreite ich meine Grenzen
Ich weiß, dass du schuld bist, aber ich sage, ach
wärst du doch bei mir
Wie verzaubert fühle ich mich
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Es gibt Nächte wie heute Abend
An denen ich verrückt werde

Ich lüge, wenn ich sage, dass ich über dich hinweg bin
Und dass du eine Verrücktheit warst, die für mich
nun vorbei ist
Allein beim Gedanken daran
Weine ich, werde ich wütend
Ich bereue es
Und in schlaflosen Nächten
der Einsamkeit begegne ich dir

Es gibt Nächte
Da überschreite ich meine Grenzen
Ich weiß, dass du schuld bist, aber ich sage, ach
wärst du doch bei mir
Wie verzaubert fühle ich mich
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Es gibt Nächte wie heute Abend
An denen ich verrückt werde

Es gibt Nächte...