Текст и перевод песни Kalomira - Kathe Fora

Είναι ώρα για να παίρνω αποφάσεις
όπως ήρθες έτσι θέλω να περάσεις,
φεύγεις κι έρχεσαι δε δίνεις σημασία
ένα έργο με κακή σκηνοθεσία.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν' αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Είναι ώρα να μαζέψω τα κομμάτια
και τα δάκρυα που μου 'βαλες στα μάτια.
Δεν αντέχω τη δική σου αδιαφορία
της ζωής μου τώρα αλλάζω την πορεία.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν' αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω...

Пришло время принимать решения
как ты пришел, так я хочу, чтобы ты прошел,
ты уходишь и приходишь, и ты не обращаешь внимания
плохо срежиссированный проект.

Что ты можешь мне сказать, если не можешь
посмотри правде в глаза.
Ты - огонь во мне, глубоко внутри.
ты снова хочешь разлучить меня.

Каждый раз, каждый раз, когда ты уходишь
ты сжигаешь сердце, в какого бога ты веришь.
Каждый раз, когда я совершаю одну и ту же ошибку
ты вернешься, и я прощу тебя.

Ни по кому теперь я не буду плакать,
между нами все кончено, говорю тебе...

Пришло время собрать все по кусочкам
и слезы, которые ты вызвал в моих глазах.
Я не могу выносить твоего безразличия
в своей жизни я сейчас меняю курс.

Что ты можешь мне сказать, если не можешь
посмотри правде в глаза.
Ты - огонь во мне, глубоко внутри.
ты снова хочешь разлучить меня.

Каждый раз, каждый раз, когда ты уходишь
ты сжигаешь сердце, в какого бога ты веришь.
Каждый раз, когда я совершаю одну и ту же ошибку
ты вернешься, и я прощу тебя.

Ни по кому теперь я не буду плакать,
между нами все кончено, говорю тебе...

Каждый раз, каждый раз, когда ты уходишь
ты сжигаешь сердце, в какого бога ты веришь.
Каждый раз, когда я совершаю одну и ту же ошибку
ты вернешься, и я прощу тебя.

Ни по кому теперь я не буду плакать,
между нами все кончено, говорю тебе...