Ki Olo Perimeno - Kalomira перевод на немецкий

Ki Olo Perimeno

Φοβάμαι μήπως σε χάσω
Κι απομείνω μισή
Μα δε μπορώ
Να σε φτάσω
Δε μ′αφήνεις εσύ
Με συντροφιά τη μοναξιά
Και λαχτάρα τρελή
Μου λείπεις πολύ

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

Πέρασαν τόσες εβδομάδες
Μα εσύ πουθενά
Χωρίς γιορτές και λιακάδες
Η ζωή μου περνά
Κάθε στιγμή μια φυλακή
Που κρατάς το κλειδί
Πάρε με από κει

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

Ich Warte Immer Noch

Ich habe Angst, dich zu verlieren
Und fühle mich nur halb
Aber ich kann nicht
Dich erreichen
Du lässt mich nicht
Mit der Einsamkeit als Begleitung
Und verrückter Sehnsucht
Du fehlst mir sehr

Und immer warte ich, warte ich
In einem Spiel, das verloren scheint
Ich warte, dass du zurückkommst
Dass du meinem Körper Küsse schenkst
Ich warte, warte
Auf einen geliebten Blick von dir
Ich warte und atme
Im Rhythmus deines Herzens

So viele Wochen sind vergangen
Aber du bist nirgends
Ohne Feste und Sonnenschein
Verstreicht mein Leben
Jeder Moment ein Gefängnis
Dessen Schlüssel du hältst
Hol mich da raus

Und immer warte ich, warte ich
In einem Spiel, das verloren scheint
Ich warte, dass du zurückkommst
Dass du meinem Körper Küsse schenkst
Ich warte, warte
Auf einen geliebten Blick von dir
Ich warte und atme
Im Rhythmus deines Herzens

Und immer warte ich, warte ich
In einem Spiel, das verloren scheint
Ich warte, dass du zurückkommst
Dass du meinem Körper Küsse schenkst
Ich warte, warte
Auf einen geliebten Blick von dir
Ich warte und atme
Im Rhythmus deines Herzens