Текст и перевод песни Kalomira - Ki Olo Perimeno

Ki Olo Perimeno

Φοβάμαι μήπως σε χάσω
Κι απομείνω μισή
Μα δε μπορώ
Να σε φτάσω
Δε μ′αφήνεις εσύ
Με συντροφιά τη μοναξιά
Και λαχτάρα τρελή
Μου λείπεις πολύ

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

Πέρασαν τόσες εβδομάδες
Μα εσύ πουθενά
Χωρίς γιορτές και λιακάδες
Η ζωή μου περνά
Κάθε στιγμή μια φυλακή
Που κρατάς το κλειδί
Πάρε με από κει

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

Κι όλο περιμένω, περιμένω
Σε παιχνίδι που μοιάζει χαμένο
Περιμένω να γυρίσεις
Στο κορμί μου φιλιά να χαρίσεις
Περιμένω, περιμένω
Ένα βλέμμα σου αγαπημένο
Περιμένω κι ανασαίνω
Στης δικής σου καρδιάς το ρυθμό

J'attends Toujours

J'ai peur de te perdre
Et de rester à moitié
Mais je ne peux pas
Te joindre
Tu ne me laisses pas
Avec la solitude comme compagne
Et un désir fou
Tu me manques tellement

J'attends toujours, j'attends toujours
Dans un jeu qui semble perdu
J'attends que tu reviennes
Pour offrir des baisers à mon corps
J'attends, j'attends
Un de tes regards aimants
J'attends et je respire
Au rythme de ton cœur

Des semaines se sont écoulées
Mais tu es nulle part
Sans fêtes ni soleil
Ma vie passe
Chaque instant une prison
Que tu tiens la clé
Emmène-moi de là

J'attends toujours, j'attends toujours
Dans un jeu qui semble perdu
J'attends que tu reviennes
Pour offrir des baisers à mon corps
J'attends, j'attends
Un de tes regards aimants
J'attends et je respire
Au rythme de ton cœur

J'attends toujours, j'attends toujours
Dans un jeu qui semble perdu
J'attends que tu reviennes
Pour offrir des baisers à mon corps
J'attends, j'attends
Un de tes regards aimants
J'attends et je respire
Au rythme de ton cœur