Mystiko - Kalomira перевод на немецкий

Mystiko

Θεέ μου, πόσα σκέφτομαι
Όταν δίπλα σου έρχομαι
Μα δεν σου ανοίγομαι
Γιατί τόσο ντρέπομαι
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Θεέ μου αμέτρητες φορές
Πως κρατιέμαι να ξέρες
Όταν συναντιόμαστε και
Όταν χαιρετιόμαστε
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Geheimnis

Mein Gott, an wie viel ich denke
Wenn ich in deine Nähe komme
Aber ich öffne mich dir nicht
Weil ich mich so schäme
Aber ich habe mich entschieden
Und ich werde einen Vorwand suchen
Und wenn ich dich wiedersehe
Werde ich dich ansprechen, um dir zu sagen

Ich habe ein Geheimnis
Das ich verborgen halte
Aber die Zeit ist gekommen, es dir zu sagen
Ich schäme mich nicht dafür
Ich habe ein Geheimnis
Und es ist nicht logisch
Es lange zu verbergen
Ich sage es dir: Ich liebe dich

Mein Gott, unzählige Male
Wenn du wüsstest, wie ich mich zurückhalte
Wenn wir uns treffen und
Wenn wir uns begrüßen
Aber ich habe mich entschieden
Und ich werde einen Vorwand suchen
Und wenn ich dich wiedersehe
Werde ich dich ansprechen, um dir zu sagen

Ich habe ein Geheimnis
Das ich verborgen halte
Aber die Zeit ist gekommen, es dir zu sagen
Ich schäme mich nicht dafür
Ich habe ein Geheimnis
Und es ist nicht logisch
Es lange zu verbergen
Ich sage es dir: Ich liebe dich

Ich habe ein Geheimnis
Das ich verborgen halte
Aber die Zeit ist gekommen, es dir zu sagen
Ich schäme mich nicht dafür
Ich habe ein Geheimnis
Und es ist nicht logisch
Es lange zu verbergen
Ich sage es dir: Ich liebe dich