Nomizeis - Kalomira перевод на немецкий

Nomizeis

Κρίμα... που δεν προσπάθησες
Όρκους που έδωσες... ποτέ δεν κράτησες
Ξέρεις... πόσο το πάλεψα
Για την αγάπη μας... όλα τα άντεξα

Κι εσύ μου λές... πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση... ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις... μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως... έχει ραγίσει το γυαλί

Νομίζεις καρδιά μου... αν φύγεις χάθηκα
Δε θα′χει νόημα... για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω... μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα... ξημερώνει το πρωί

Κρίμα... για όσα ζήσαμε
Μου λες τον κύκλο μας... ότι τον κλείσαμε
Ξέρεις... πως είναι άδικο
Που η αγάπη μας... δε θα'χει αύριο
Κι εσύ μου λές... πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση... ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις... μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως... έχει ραγίσει το γυαλί

Νομίζεις καρδιά μου... αν φύγεις χάθηκα
Δε θα′χει νόημα... για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω... μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα... ξημερώνει το πρωί

Du denkst

Schade... dass du es nicht versucht hast
Schwüre, die du gegeben hast... hast du nie gehalten
Du weißt... wie sehr ich dafür gekämpft habe
Für unsere Liebe... habe ich alles ertragen

Und du sagst mir... dass das Feuer erloschen ist
Wir machen eine Phase durch... oder es geht einfach nicht mehr
Du kannst gehen... denk nicht zu viel darüber nach
Wenn du siehst, dass... das Glas gesprungen ist

Du denkst, mein Herz... wenn du gehst, bin ich verloren
Das Leben wird keinen Sinn mehr... für mich haben
Du denkst, ich werde weinen... aber ich bin nicht verrückt geworden
Ein neuer Tag... bricht am Morgen an

Schade... um das, was wir erlebt haben
Du sagst mir... dass unser Kapitel abgeschlossen ist
Du weißt... dass es ungerecht ist
Dass unsere Liebe... keine Zukunft haben wird
Und du sagst mir... dass das Feuer erloschen ist
Wir machen eine Phase durch... oder es geht einfach nicht mehr
Du kannst gehen... denk nicht zu viel darüber nach
Wenn du siehst, dass... das Glas gesprungen ist

Du denkst, mein Herz... wenn du gehst, bin ich verloren
Das Leben wird keinen Sinn mehr... für mich haben
Du denkst, ich werde weinen... aber ich bin nicht verrückt geworden
Ein neuer Tag... bricht am Morgen an