Текст и перевод песни Kalomira - Nomizeis

Nomizeis

Κρίμα... που δεν προσπάθησες
Όρκους που έδωσες... ποτέ δεν κράτησες
Ξέρεις... πόσο το πάλεψα
Για την αγάπη μας... όλα τα άντεξα

Κι εσύ μου λές... πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση... ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις... μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως... έχει ραγίσει το γυαλί

Νομίζεις καρδιά μου... αν φύγεις χάθηκα
Δε θα′χει νόημα... για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω... μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα... ξημερώνει το πρωί

Κρίμα... για όσα ζήσαμε
Μου λες τον κύκλο μας... ότι τον κλείσαμε
Ξέρεις... πως είναι άδικο
Που η αγάπη μας... δε θα'χει αύριο
Κι εσύ μου λές... πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση... ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις... μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως... έχει ραγίσει το γυαλί

Νομίζεις καρδιά μου... αν φύγεις χάθηκα
Δε θα′χει νόημα... για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω... μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα... ξημερώνει το πρωί

Tu penses

C'est dommage... que tu n'aies pas essayé
Les serments que tu as faits... tu ne les as jamais tenus
Tu sais... combien je me suis battue
Pour notre amour... j'ai tout enduré

Et tu me dis... que le feu s'est éteint
On traverse une phase... ou c'est fini
Tu peux partir... ne réfléchis pas trop
Si tu vois que... le verre s'est brisé

Tu penses, mon cœur... que je suis perdue si tu pars
Ma vie n'aura plus de sens... pour moi
Tu penses que je vais pleurer... mais je ne suis pas folle
Une nouvelle journée... l'aube se lève

C'est dommage... pour ce que nous avons vécu
Tu me dis que notre cycle... est terminé
Tu sais... que c'est injuste
Que notre amour... n'aura pas de lendemain
Et tu me dis... que le feu s'est éteint
On traverse une phase... ou c'est fini
Tu peux partir... ne réfléchis pas trop
Si tu vois que... le verre s'est brisé

Tu penses, mon cœur... que je suis perdue si tu pars
Ma vie n'aura plus de sens... pour moi
Tu penses que je vais pleurer... mais je ne suis pas folle
Une nouvelle journée... l'aube se lève