Algún Día - Kalu перевод на немецкий

Algún Día

Yo que me enamoré de ti
Aún te recuerdo junto a mi
Tu me robaste el corazón
Hoy no lo pido sin tu amor

Las cosas pasan porque sí
Aunque yo quiera verte aquí
Pero ya no pido perdón
El tiempo me hace ese favor

Y si busco tu foto
No es por sentirme roto
Es porque sé que es lo mejor
Si te sigo buscando
No es por sentirme ahogado
Es para recordar tu voz

Porque sé que algún día
Tu y yo estaremos juntos
Porque sé que en esta vida
Solo contigo debo estar

Hay tantas cosas que decir
Tantas promesas que cumplir
Pero ninguna se rompió
Juro cumplirlas con tu amor

Y si busco tu foto
No es por volverme loco
El tiempo es nuestra solución
Si te sigo llamando
No es por sentirme ahogado
Es para recordar tu voz

Porque sé que algún día
Tu y yo estaremos juntos
Porque sé que en esta vida
Solo contigo debo estar

Porque sé que algún día
Juntos reiremos de esto mismo
Porque sé que en nuestra vida
Solo contigo debo estar

Eines Tages

Ich, der ich mich in dich verliebt habe
Erinnere mich noch an dich an meiner Seite
Du hast mein Herz gestohlen
Heute will ich es nicht zurück ohne deine Liebe

Die Dinge geschehen einfach so
Auch wenn ich dich hier sehen möchte
Aber ich bitte nicht mehr um Verzeihung
Die Zeit tut mir diesen Gefallen

Und wenn ich dein Foto suche
Ist es nicht, weil ich mich gebrochen fühle
Sondern weil ich weiß, dass es das Beste ist
Wenn ich dich weiter suche
Ist es nicht, weil ich mich erstickt fühle
Sondern um mich an deine Stimme zu erinnern

Weil ich weiß, dass eines Tages
Du und ich zusammen sein werden
Weil ich weiß, dass in diesem Leben
Ich nur mit dir sein soll

Es gibt so viel zu sagen
So viele Versprechen zu erfüllen
Aber keines wurde gebrochen
Ich schwöre, sie mit deiner Liebe zu erfüllen

Und wenn ich dein Foto suche
Ist es nicht, weil ich verrückt werde
Die Zeit ist unsere Lösung
Wenn ich dich weiter anrufe
Ist es nicht, weil ich mich erstickt fühle
Sondern um mich an deine Stimme zu erinnern

Weil ich weiß, dass eines Tages
Du und ich zusammen sein werden
Weil ich weiß, dass in diesem Leben
Ich nur mit dir sein soll

Weil ich weiß, dass eines Tages
Wir gemeinsam über genau das lachen werden
Weil ich weiß, dass in unserem Leben
Ich nur mit dir sein soll