Текст и перевод песни Kalu - Algún Día

Algún Día

Yo que me enamoré de ti
Aún te recuerdo junto a mi
Tu me robaste el corazón
Hoy no lo pido sin tu amor

Las cosas pasan porque sí
Aunque yo quiera verte aquí
Pero ya no pido perdón
El tiempo me hace ese favor

Y si busco tu foto
No es por sentirme roto
Es porque sé que es lo mejor
Si te sigo buscando
No es por sentirme ahogado
Es para recordar tu voz

Porque sé que algún día
Tu y yo estaremos juntos
Porque sé que en esta vida
Solo contigo debo estar

Hay tantas cosas que decir
Tantas promesas que cumplir
Pero ninguna se rompió
Juro cumplirlas con tu amor

Y si busco tu foto
No es por volverme loco
El tiempo es nuestra solución
Si te sigo llamando
No es por sentirme ahogado
Es para recordar tu voz

Porque sé que algún día
Tu y yo estaremos juntos
Porque sé que en esta vida
Solo contigo debo estar

Porque sé que algún día
Juntos reiremos de esto mismo
Porque sé que en nuestra vida
Solo contigo debo estar

Un Jour

Moi qui suis tombé amoureux de toi
Je me souviens encore de toi à mes côtés
Tu m'as volé le cœur
Aujourd'hui, je ne le demande pas sans ton amour

Les choses arrivent comme ça
Même si je veux te voir ici
Mais je ne demande plus pardon
Le temps me fait cette faveur

Et si je cherche ta photo
Ce n'est pas pour me sentir brisé
C'est parce que je sais que c'est le mieux
Si je continue à te chercher
Ce n'est pas pour me sentir étouffé
C'est pour me souvenir de ta voix

Parce que je sais qu'un jour
Toi et moi, nous serons ensemble
Parce que je sais que dans cette vie
Je ne devrais être qu'avec toi

Il y a tellement de choses à dire
Tant de promesses à tenir
Mais aucune n'a été rompue
Je jure de les tenir avec ton amour

Et si je cherche ta photo
Ce n'est pas pour devenir fou
Le temps est notre solution
Si je continue à t'appeler
Ce n'est pas pour me sentir étouffé
C'est pour me souvenir de ta voix

Parce que je sais qu'un jour
Toi et moi, nous serons ensemble
Parce que je sais que dans cette vie
Je ne devrais être qu'avec toi

Parce que je sais qu'un jour
Ensemble, nous rirons de tout ça
Parce que je sais que dans notre vie
Je ne devrais être qu'avec toi