Коли - Kalush Orchestra перевод на немецкий

Коли

Колись будемо сивими
Стояти вдвох над схилами
Я все іще закоханим
Ти все іще красивою

Колись будемо сивими
Стояти вдвох над схилами
Я все іще закоханим
Ти все іще красивою

І скільки б вокзал не завадив нам
І не була ти в мережі, в мережі
Лиш твої обійми для мене храм
Я в них бачу світло вночі, уночі

Так в нас давно з тобою повелося
Було різне з одних помилок
У сварках всі образи на волоссі
Мотала, я розплутав клубок

Плакати ніяк наодинці
І сміятися - то завжди вдвох
Бо так кохають лиш одиниці
Як ми любим, знає лиш Бог

Колись будемо сивими
Стояти вдвох над схилами
Я все іще закоханим
Ти все іще красивою

Колись будемо сивими
Стояти вдвох над схилами
Я все іще закоханим
Ти все іще красивою

І скільки б вокзал не завадив нам
І не була ти в мережі, в мережі
Лиш твої обійми для мене храм
Я в них бачу світло вночі, уночі

І скільки б вокзал не завадив нам
І не була ти в мережі, в мережі
Лиш твої обійми для мене храм
Я в них бачу світло вночі, уночі

Хто продав любов, я знаю точно, той товар ніщо (і ше тупа ціна)
Обіймаю, окситоцинових піків скільки знову (знаю я)

В будні дні любов
Провіряє почуття
Знаю я, шо той, хто пройде тест
Пройде рівень, де ти ще не був

Eines Tages

Eines Tages werden wir grau sein
Stehen zu zweit an den Hängen
Ich immer noch verliebt
Du immer noch schön

Eines Tages werden wir grau sein
Stehen zu zweit an den Hängen
Ich immer noch verliebt
Du immer noch schön

Und egal wie sehr der Bahnhof uns im Weg stand
Und du warst nicht im Netz, im Netz
Nur deine Umarmungen sind für mich ein Tempel
In ihnen sehe ich Licht in der Nacht, in der Nacht

So war es schon lange bei uns beiden
Es gab vieles, entstanden aus denselben Fehlern
Im Streit all die Kränkungen wie ein Haarknäuel
hast du es gewickelt, ich entwirrte den Knoten

Niemals alleine weinen
Und lachen – das immer zu zweit
Denn so lieben nur Einzelne
Wie wir lieben, weiß nur Gott

Eines Tages werden wir grau sein
Stehen zu zweit an den Hängen
Ich immer noch verliebt
Du immer noch schön

Eines Tages werden wir grau sein
Stehen zu zweit an den Hängen
Ich immer noch verliebt
Du immer noch schön

Und egal wie sehr der Bahnhof uns im Weg stand
Und du warst nicht im Netz, im Netz
Nur deine Umarmungen sind für mich ein Tempel
In ihnen sehe ich Licht in der Nacht, in der Nacht

Und egal wie sehr der Bahnhof uns im Weg stand
Und du warst nicht im Netz, im Netz
Nur deine Umarmungen sind für mich ein Tempel
In ihnen sehe ich Licht in der Nacht, in der Nacht

Wer Liebe verkauft hat, ich weiß genau, diese Ware ist nichts wert (und dazu noch ein dummer Preis)
Ich umarme dich, wie viele Oxytocin-Höhepunkte wieder (das weiß ich)

An Wochentagen die Liebe
prüft die Gefühle
Ich weiß, wer den Test besteht
erreicht ein Level, wo du noch nicht warst