Текст и перевод песни Kalvonix - One Day I'l Be Fine

One Day I'l Be Fine

Wake up stressed, but I know I'm blessed
Turn my head and you're smiling at me and I feel at rest
That was then, been depressed, life has gone to shit
Cuz I now wake up alone, time has passed and you have left
I really don't know what to do with myself
Sometimes I do wish I could be someone else
Someone who could go push away all the pain
Bring in the sun, push out the rain
Think of your voice sayin' my name
Why did you go? I miss the days
That I would look in your eyes and you'd say,
That you were in love, I felt the same
But you moved on, life moves on
So I groove on to a beautiful song
Wish that my life could just play out like the movies
But my reality is moody... truly
My homie showed me this beat, I had to write to it
It reminded me of you, sound just like you and
Miss you singing to me so I just imagine
Me stressin' while you singin' to me
Don't stay away for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and goin' out of bed and i
Know it's been awhile, since we made the change
You don't stay the night, you don't seem the same
I don't make you smile, not now anyway
Dim lights in my room, like how it used to be
Trust me im ok, really im ok, but sometimes i'm not
And that's okay
Trying to let you go, it'll take some time, but I promise that
One day i'll be fine
I promise you that one day i'll be fine but
I'm really sensitive it's gonna take some time and
Feel your presence everytime i play this song
But i got to move on
But i got to move on

Un jour, j'irai bien

Je me réveille stressé, mais je sais que je suis béni
Je tourne la tête et tu me souris, je me sens en paix
C'était avant, j'étais déprimé, la vie a mal tourné
Parce que maintenant je me réveille seul, le temps a passé et tu es partie
Je ne sais vraiment pas quoi faire de moi
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui pourrait repousser toute la douleur
Apporter le soleil, faire disparaître la pluie
Penser à ta voix qui dit mon nom
Pourquoi es-tu partie ? Je me rappelle les jours
Où je regardais dans tes yeux et tu disais,
Que tu étais amoureuse, je ressentais la même chose
Mais tu es passée à autre chose, la vie continue
Alors je groove sur une belle chanson
J'aimerais que ma vie puisse se dérouler comme au cinéma
Mais ma réalité est capricieuse... vraiment
Mon pote m'a montré ce beat, j'ai dû écrire dessus
Ça me rappelait toi, ça sonnait comme toi et
Tu me chantais, alors j'imagine
Moi stressé pendant que tu me chantes
Ne reste pas trop longtemps, ne va pas te coucher
Je vais préparer un café pour ton tête
Je vais te faire sortir du lit et je
Sais que ça fait longtemps, depuis qu'on a fait le changement
Tu ne passes pas la nuit, tu ne sembles plus la même
Je ne te fais pas sourire, pas maintenant en tout cas
Lumières tamisées dans ma chambre, comme avant
Crois-moi, je vais bien, vraiment, je vais bien, mais parfois je ne vais pas bien
Et c'est normal
J'essaie de te laisser partir, ça va prendre du temps, mais je te promets que
Un jour, j'irai bien
Je te promets qu'un jour, j'irai bien, mais
Je suis vraiment sensible, ça va prendre du temps et
Je ressens ta présence à chaque fois que je joue cette chanson
Mais je dois passer à autre chose
Mais je dois passer à autre chose