Текст и перевод песни Kalyani - Secret Heart

Secret Heart

We lead two different lives
Just like two lines that never cross
And here we are together
Standing closer than we are
But we′re still standing here untouched
Too scared to make a move
We want so much to touch
And we can't wait forever
We know it′s dangerous
For us to be together

How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

I watch you coming to me
Walking in the pouring rain
I can't help looking at you
Wishing I could stay away
So many times I′ve tried in vain
To close my eyes and pray it goes away
But I can′t stop myself from feeling
To let you go...

Тайное сердце

Мы живем двумя разными жизнями
Словно две линии, что никогда не пересекутся
И вот мы здесь вместе
Стоим ближе, чем обычно
Но мы все еще стоим здесь, не касаясь друг друга
Слишком боимся сделать шаг
Мы так хотим прикоснуться
И мы не можем ждать вечно
Мы знаем, это опасно
Нам быть вместе

Как нам сохранить этот секрет?
Как нам удержать его в темноте?
И если мы осмелимся вкусить нашу слабость
Как мы сможем разорвать себя на части?
Зачем мы храним эту любовь?
Разве мы не знали с самого начала
Что нам придется хранить этот секрет
Или навсегда остаться врозь?

Я вижу, как ты идешь ко мне
Идешь под проливным дождем
Я не могу не смотреть на тебя
Хотя и желаю держаться подальше
Так много раз я тщетно пыталась
Закрыть глаза и молиться, чтобы это прошло
Но я не могу перестать чувствовать
Отпустить тебя...