Kalyani Malik feat. Smitha & Vasundhara Das - Chantyna Bujjaina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kalyani Malik feat. Smitha & Vasundhara Das - Chantyna Bujjaina




Chantyna Bujjaina
Chantyna Bujjaina
మనకు తగు మనిషోకడుండి వాడిలోన వేడివుంటే
Si tu es l'homme qu'il me faut, et que tu es chaud à l'intérieur
ఎదురుపడి ఎగబడిపోతూ వాడితోటి ఆడుకుంటే
Si tu me fais face, si tu me rejoins, si tu joues avec moi
చంటైనా బుజ్జైనా ముసుగేసుకొచ్చింది మూర్థైనా
Chantyna Bujjaina, c'est une étreinte que j'ai reçue, même si elle était brève
జానైనా శీనైనా boy friend కాబోయేదెవడైనా... సై
Que ce soit Jana, Sheena, ou n'importe qui, mon futur petit ami... c'est ça
స్స సై
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
నువు సై అన్న అనకున్న సై
Tu ne peux pas dire "c'est ça", même si tu veux le dire, c'est ça
చంటైనా బుజ్జైనా ముసుగేసుకొచ్చింది మూర్థైనా
Chantyna Bujjaina, c'est une étreinte que j'ai reçue, même si elle était brève
జానైనా శీనైనా boy friend కాబోయేదెవడైనా... సై
Que ce soit Jana, Sheena, ou n'importe qui, mon futur petit ami... c'est ça
స్స సై
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
నువు సై అన్న అనకున్న సై
Tu ne peux pas dire "c'est ça", même si tu veux le dire, c'est ça
Face కి mask ఉన్న चलता है మనసుకి వేస్కోకురా
Le masque sur le visage est acceptable, mais ne cache pas ton cœur
పరిచయమవకున్న పరవానై ఫిగరుని miss కాకురా
Même si tu ne me connais pas, ne rate pas ma silhouette
ఉన్నది మాలో vacancy (Take a chance baby)
J'ai une place libre (Saisis ta chance mon chéri)
కలిసెను మీతో frequency (Make a move baby)
Notre fréquence se synchronise (Fais un pas mon chéri)
కిస్సిస్తూ kilo లెక్కన అప్ అప్ ఆపైనా
Même si je t'embrasse, je compte les kilos, et après
కొలిచేస్తూ గజాలెక్కన (One more Inch)
Je mesure en centimètres (Encore un pouce)
నచ్చినవన్నీ చేసిన వాడికి వెచ్చని currency ఇచ్చేసేందుకు సై
Si tu me plais, si tu fais tout ce que j'aime, je suis prête à te donner une monnaie chaude, c'est ça
స్స సై
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
నీ కుడి నాకు ఎడమైంది సై
Ta droite est ma gauche, c'est ça
Arts ఐనా, Science ఐనా ఆమాటకొస్తే group ఐనా
Que ce soit les arts, les sciences, ou n'importe quel groupe, pour être honnête
Husk ఐనా, risk ఐనా ఎదురొస్తే కోర్ని కిస్కైనా సై
Même si c'est un risque, si je le rencontre, je suis prête à embrasser n'importe quel cœur, c'est ça
స్స సై
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
సమయాన ఎవడైనా సససస్స సై
N'importe qui à ce moment, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Fifty percent dress ల్లో పిలుపే తెలిసిందిలే
Je suis reconnaissable à mon look à 50%
Hundred percent అందంలో ఆటకు తయ్యారేలే
Je suis prête pour le jeu avec ma beauté à 100%
మొదలెట్టాలొక one day match (Come on baby come on)
On devrait commencer un match d'un jour (Allez mon chéri, allez)
మనకింకెందుకు net practice (Get on baby get on)
Pourquoi avons-nous encore besoin de s'entraîner au filet (Viens mon chéri, viens)
నీ body play ground గా (Nobody umpiring)
Ton corps est mon terrain de jeu (Pas d'arbitre)
ముచ్చెమటే score board గా
La sueur est notre tableau de bord
ఆడించేందుకు ఓడించేందుకు మీ చేతుల్లో ఆపెయ్యేందుకు సై (స సై సై సై)
Je suis prête à jouer, à gagner, à te laisser dans mes mains (C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça)
స్స సై (స సై సై సై)
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça (C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça)
మీరేమన్న అనుకున్న సై
Qu'est-ce que tu en penses, c'est ça





Авторы: M.M. KEERAVANI, CHANDRABOSE

Kalyani Malik feat. Smitha & Vasundhara Das - Sye
Альбом
Sye
дата релиза
23-09-2004



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.