Текст и перевод песни Kalyanji-Anandji - Nache Nagin Gali Gali

Nache Nagin Gali Gali

(Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
(Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara) -2) -2
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
(Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi) -2

Mauka hai diwane dil ka khali damat bharale
Isa duniya mein jina hai to pyar kisise karale
Tere dil ko ched raha hai mera pyar akela
Mere dil mein laga hua hai kai gamon ka mela
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi

Meri tarah nahi hai koi isa duniya mein tera
Aaja banaja mera sathi hath pakadale mera
Mera rasta rok rahi hai tu kaisi diwani
Ek jagah main kaise theharu main darya kaa pani
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi

Aur kisise main ye kehati o kuch bhi kar jata
Mere ek ishare parto vo hasake mar jata
Na main shayar na main ashik na koi diwana
Main tujhape nahi marane wala main hoon bada sayaana
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
(Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara) -2
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
(Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi) -2

Nache Nagin Gali Gali

(In every alleyway, why do you walk away, making me a wanderer
(Come, reside in my heart, my wandering lover) - 2) -2
Your love is a golden cage, O princess
(My freedom is dearer to me than my own life) -2

The moment is ripe for a crazed heart to be filled
(If you wish to live in this world, you must love someone
Your heart is being pierced by my lone love
My heart is holding a fair of many sorrows
In every alleyway, why do you walk away, making me a wanderer
Come, reside in my heart, my wandering lover
Your love is a golden cage, O princess
My freedom is dearer to me than my own life

There is no one like me in this world for you
Come, become my companion and hold my hand
You are blocking my path like a madwoman
How can I stay in one place, for I am the water of a river
In every alleyway, why do you walk away, making me a wanderer
Come, reside in my heart, my wandering lover
Your love is a golden cage, O princess
My freedom is dearer to me than my own life

I have said to someone else, "Do whatever you want"
With one gesture from me, he would have laughed and died
I am neither a poet nor a lover, nor a madman
I will not die for you, for I am a wise man
In every alleyway, why do you walk away, making me a wanderer
(Come, reside in my heart, my wandering lover) -2
Your love is a golden cage, O princess
(My freedom is dearer to me than my own life) -2