Meet (Bonus Track) - Kalyasik перевод на немецкий

Meet (Bonus Track)

Совсем недавно, мне казалось то что мы друзья
И очень странно понимать, что ошибался я тогда
Никто не виноват, но буду я винить себя
За то, что поздно понял, ведь я даже не подозревал

И вроде дружба та же, но есть один нюанс
Когда ты с кем-то милая, тогда страдаю я
Где-то пару раз, если взять и посчитать
Упустил я шанс, и вина лежит моя

Так радует твоя улыбка
Пронзает она лучём
И целую ночь напролёт
Мы будем говорить ни о чём

Вместо до встречи говорю, прощай
А в последнюю встречу говорю, до свидания
Может пригласишь на чай?
Скажу только, если мы не про тел слияние

И все ведь знают то что человеку нужен человек
И пусть сейчас не вместе, но зато друзья навек
Наверное, это к лучшему, ведь так мы точно вместе
И будем тесно мы общаться без любовных происшествий

Те же отношения, но есть один нюанс
Мы целуем не друг друга, и витаем в облаках
Сложно сказать точно, правильный ли выбор
И хоть я тебе не парень, но твой лучший композитор

Так радует твоя улыбка
Пронзает она лучём
И целую ночь напролёт
Мы будем говорить ни о чём

Вместо до встречи говорю прощай
А в последнюю встречу говорю до свидания
Может пригласишь на чай?
Скажу только, если мы не про тел слияние

Treffen (Bonus Track)

Vor kurzem schien es mir, als wären wir Freunde
Und es ist sehr seltsam zu erkennen, dass ich mich damals geirrt habe
Niemand ist schuld, aber ich werde mir selbst die Schuld geben
Dafür, dass ich es zu spät verstanden habe, denn ich hatte nicht einmal eine Ahnung

Und die Freundschaft scheint dieselbe, aber es gibt eine Nuance
Wenn du mit jemandem süß bist, dann leide ich
Ein paar Mal, wenn man es zusammenzählt
Habe ich meine Chance verpasst, und die Schuld liegt bei mir

Dein Lächeln erfreut mich so sehr
Es durchdringt mich mit einem Strahl
Und die ganze Nacht hindurch
Werden wir über nichts reden

Anstatt auf Wiedersehen sage ich, lebe wohl
Und beim letzten Treffen sage ich, auf Wiedersehen
Vielleicht lädst du mich auf einen Tee ein?
Ich sage nur, wenn es nicht um Körperverschmelzung geht

Und jeder weiß, dass ein Mensch einen Menschen braucht
Und auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind, so sind wir doch Freunde für immer
Wahrscheinlich ist es besser so, denn so sind wir definitiv zusammen
Und wir werden eng miteinander kommunizieren, ohne Liebesabenteuer

Dieselben Beziehungen, aber es gibt eine Nuance
Wir küssen nicht einander, sondern schweben auf Wolken
Es ist schwer zu sagen, ob es die richtige Wahl ist
Und obwohl ich nicht dein Freund bin, bin ich dein bester Komponist

Dein Lächeln erfreut mich so sehr
Es durchdringt mich mit einem Strahl
Und die ganze Nacht hindurch
Werden wir über nichts reden

Anstatt auf Wiedersehen sage ich, lebe wohl
Und beim letzten Treffen sage ich, auf Wiedersehen
Vielleicht lädst du mich auf einen Tee ein?
Ich sage nur, wenn es nicht um Körperverschmelzung geht